机动车交通事故责任纠纷 （2013）石民一终字第00123号

原告赵芳的冀AP03**号丰田牌小轿车，在保险期限内发生交通事故，被告人民保险公司应当承担保险责任。《保险法》第十二条第五款规定“被保险人是指其财产或者人身受保险合同保障，享有保险金请求权的人”，被保险车辆致原告赵芳受伤，原告赵芳属于交通事故的受害人，且原告赵芳系被保险人，事发时原告赵芳并没有实际控制被保险车辆，也没有乘坐该车，故此享有赔偿请求权；《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条第一款规定的“机动车发生道路交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿”，并没有将被保险人排除在受害人之外，故此被告人保公司应当按照机动车交通事故责任强制保险的赔偿项目，对原告赵芳进行赔偿。原告的损失本院确认如下：1、医疗费，原告提供医院票据11张，医疗费用6683.57元，符合法律规定，本院予以确认；2、住院伙食补助费，原告自2010年2月17日至2010年2月25日，住院8天，每天50元，金额为400元，本院予以支持；3、误工费，鉴于本次事故发生在春节放假期间（农历正月初四），出院日期为农历正月二十，原告是河北省直机关第六幼儿园职工，而且单位并未开

原告赵芳的冀AP03**号丰田牌小轿车，在保险期限内发生交通事故，被告人民保险公司应当承担保险责任。《保险法》第十二条第五款规定“被保险人是指其财产或者人身受保险合同保障，享有保险金请求权的人”，被保险车辆致原告赵芳受伤，原告赵芳属于交通事故的受害人，且原告赵芳系被保险人，事发时原告赵芳并没有实际控制被保险车辆，也没有乘坐该车，故此享有赔偿请求权；《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条第一款规定的“机动车发生道路交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿”，并没有将被保险人排除在受害人之外，故此被告人保公司应当按照机动车交通事故责任强制保险

河北省石家庄市中级人民法院民 事 判 决 书（2013）石民一终字第00123号上诉人（原审被告）中国人民财产保险股份有限公司石家庄市桥东支公司和平营业部，住所地石家庄市长安区北二环东路68号。负责人王潇，经理。委托代理人郭艳彩，该公司员工。被上诉人（原审原告）赵芳，女，1971年11月30日出生，汉族，教师，住石家庄市桥西区裕华西路***号********室。委托代理人王惠强、李银河，河北时音律……