保险纠纷 （2015）肇中法民三终字第86号

案件争议的焦点是邓带新向平安财产德庆支公司投保的交强险生效时间的问题。平安财产德庆支公司认为邓带新的粤HD06**车在其公司投保了交强险，根据双方的约定，该保险合同的保险期间是2014年6月11日0时起至2015年6月10日24时止，本案的交通事故是发生在2014年6月10日20时30分，并不在双方约定的保险期间内。经查，邓带新已向平安财产德庆支公司缴交保险费，平安财产德庆支公司收取保费后向邓带新出具保险单，保险单显示收费确认及投保时间为2014年6月10日10：56时，打印时间为2014年6月10日10：57时。《关于加强机动车交强险承保工作管理的通知》（保监厅函（2009）91号）载明：“……为使机动车道路交通事故的受害人得到有效保障，更好的发挥交强险促进道路交通安全的作用，现对加强有关交强险承保工作通知如下：各公司可在交强险承保工作中采取以下适当方式，以维护被保险人利益：一是在保单中“特别约定”栏中，就保险期间作特别说明，写明或加盖“即时生效”等字样，使保单自出单时立即生效。二是公司系统能够支持打印体覆盖印刷体的，出单时在保单中打印‘保险期间自×年×月×日×时……’覆盖‘原保险期

案件争议的焦点是邓带新向平安财产德庆支公司投保的交强险生效时间的问题。平安财产德庆支公司认为邓带新的粤HD06**车在其公司投保了交强险，根据双方的约定，该保险合同的保险期间是2014年6月11日0时起至2015年6月10日24时止，本案的交通事故是发生在2014年6月10日20时30分，并不在双方约定的保险期间内。经查，邓带新已向平安财产德庆支公司缴交保险费，平安财产德庆支公司收取保费后向邓带新出具保险单，保险单显示收费确认及投保时间为2014年6月10日10：56时，打印时间为2014年6月10日10：57时。《关于加强机动车交强险承保工作管理的通知》（保监厅函（2009）91号）载明：“

广东省肇庆市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）肇中法民三终字第86号上诉人（原审被告）：中国平安财产保险股份有限公司肇庆市德庆支公司。住所地：德庆县。负责人：文华海，经理。委托代理人：梁铿，中国平安财产保险股份有限公司肇庆市中心支公司职员。委托代理人：梁剑华，广东余黎张律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：邓带新，男，1968年6月9日出生，汉族，住高要市。委托代理人：肖叶英，广东明瑛律师……