生命权、健康权、身体权纠纷 （2018）渝03民终982号

行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任。侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入。造成残疾的，还应当赔偿残疾赔偿金。被侵权人对损害的发生也有过错的，可以减轻侵权人的责任。本案中，周凤翔未按国家有关规定获得相应资质并取得许可，擅自开展治疗活动，不仅违反了社会管理秩序，受到应有处罚。而且其行为危及孙关美等伤病者权益，对孙关美造成的损害，周凤翔应当承担赔偿责任。虽然孙关美的损害后果经鉴定系周凤翔治疗行为与孙关美自身疾病共同所致，但周凤翔的诊治行为不是合规的治疗行为，应当承担同等责任以上的责任。孙关美自身疾病也是这一损害后果发生的原因且其经医疗机构检查发现病情应当遵照医嘱到相关医院诊疗，但其却选择周凤翔所开诊所诊治，其仍然存在过错，应当减轻周凤翔的赔偿责任。结合全案实际情况，酌定减轻40%的赔偿责任，即周凤翔应当赔偿孙关美合理损失的60%。周凤翔先行支付的应从其赔偿数额中予以扣减。一审法院对孙关美的合理损失认定如下：1、医疗费93017.35元；2、住院伙食补助费1750元；3、营养费酌定1000元；4、护理费3500元；

周凤翔与孙关美健康权纠纷二审民事判决书 生命权、健康权、身体权纠纷

重庆市第三中级人民法院民 事 判 决 书（2018）渝03民终982号上诉人（原审被告）：周凤翔，男，1973年10月12日出生，汉族，农民，住重庆市涪陵区。委托诉讼代理人：吴英，重庆天亿（涪陵）律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：孙关美，女，1969年01月15日出生，汉族，居民，住重庆市丰都县。委托诉讼代理人：李江涛，丰都县三合法律服务所法律工作者。上诉人周凤翔因与被上诉人孙关美健康权纠纷一……