民间借贷纠纷 （2013）盐民初字第0219号

自然人之间合法的借贷关系受法律保护。本案中原告赵永清、被告丁兰香系完全民事行为能力人，被告丁兰香向原告赵永清出具的借条系双方真实意思表示，且内容不违反法律、行政法规的强制性规定，应认定为合法有效。根据银行转账记录明细，原告赵永清于2010年10月15日分两次通过网银转账的方式支付被告丁兰香人民币193万元，履行了借款合同中约定的借款义务。被告丁兰香在还款到期日2011年10月14日未归还所有借款，违反了合同约定的义务，应当承担相应的还款义务及由此产生的利息和费用。双方在借款时约定，逾期利息按中国人民银行同期同类贷款基准利率的四倍计算，该约定符合法律规定，本院对原告要求被告丁兰香偿还原告借款本金193万元及该款自2011年10月15日起至实际给付之日止按中国人民银行同期贷款利率的四倍计算的利息的请求予以支持。被告泰州明丰公司、兴化盛达厂以担保人身份在借条上签字盖章，声明对出借人提供连带责任担保，担保期间为借款人履行债务期限届满之日起二年，是借款合同的有效担保人，应当承担连带还款责任。关于本案代理费，被告抗辩认为原告代理人不具有律师资格，不适用双方关于律师费用的约定，本院认为，双方在借条明

自然人之间合法的借贷关系受法律保护。本案中原告赵永清、被告丁兰香系完全民事行为能力人，被告丁兰香向原告赵永清出具的借条系双方真实意思表示，且内容不违反法律、行政法规的强制性规定，应认定为合法有效。根据银行转账记录明细，原告赵永清于2010年10月15日分两次通过网银转账的方式支付被告丁兰香人民币193万元，履行了借款合同中约定的借款义务。被告丁兰香在还款到期日2011年10月14日未归还所有借款，违反了合同约定的义务，应当承担相应的还款义务及由此产生的利息和费用。双方在借款时约定，逾期利息按中国人民银行同期同类贷款基准利率的四倍计算，该约定符合法律规定，本院对原告要求被告丁兰香偿还原告借款本金

江苏省盐城市中级人民法院民 事 判 决 书（2013）盐民初字第0219号原告赵永清，男，汉族，1968年8月28日生。委托代理人刘应华、李剑，大丰市经济开发区法律服务所法律工作者。被告丁兰香，女，汉族，1970年5月4日生。被告泰州市明丰机械有限公司。法定代表人吴余明，该公司董事长。被告兴化市盛达工艺品厂。法定代表人宗建江，该厂厂长。委托代理人顾军，江苏天炜律师事务所律师。原告赵永清与被告丁兰香……