民间借贷纠纷 （2016）闽08民初7号

根据最高人民法院关于适用《中华人民共和国涉外民事关系法律适用法》若干问题的解释（一）第一条、第十九条的规定，邱树彬属香港特别行政区居民，本案原、被告之间的民事关系属涉及香港特别行政区的民事关系。涉及香港特别行政区的民事关系的法律适用问题，应参照适用《中华人民共和国涉外民事关系法律适用法》的规定。双方当事人均选择中华人民共和国内地法律作为本案的准据法，本院依法予以适用。本案陈素燕与标致公司、陈国栋、邱树彬签订的《借款及保证合同》，内容未违反法律、行政法规的禁止性规定，应认定有效合同。陈素燕依约提供借款后，因标致公司未按约还款，陈素燕与其他债权人魏尧建、林笑萍共同与债务人标致公司、担保人陈国栋及邱树彬就如何偿还本息达成的《还款协议书》亦是本案借款合同的重要内容，其中对《借款及保证合同》中的借款利率、还款期限进行变更，属合同当事人自由处分民事权利的民事法律行为，应按变更后合同内容履行，未发生变更的，应按原合同内容履行。故标致公司主张本案利息应按月利率1.86%，于法有据，本院予以支持。《还款协议书》未对《借款及保证合同》中有关实现债权的费用承担进行变更，有关律师费应按《借款及保证合同》进行确

根据最高人民法院关于适用《中华人民共和国涉外民事关系法律适用法》若干问题的解释（一）第一条、第十九条的规定，邱树彬属香港特别行政区居民，本案原、被告之间的民事关系属涉及香港特别行政区的民事关系。涉及香港特别行政区的民事关系的法律适用问题，应参照适用《中华人民共和国涉外民事关系法律适用法》的规定。双方当事人均选择中华人民共和国内地法律作为本案的准据法，本院依法予以适用。本案陈素燕与标致公司、陈国栋、邱树彬签订的《借款及保证合同》，内容未违反法律、行政法规的禁止性规定，应认定有效合同。陈素燕依约提供借款后，因标致公司未按约还款，陈素燕与其他债权人魏尧建、林笑萍共同与债务人标致公司、担保人陈国栋及邱

福建省龙岩市中级人民法院民 事 判 决 书（2016）闽08民初7号原告：陈素燕，女，1981年2月7日出生，汉族，住福建省龙岩市新罗区。委托诉讼代理人：林远兆，福建同荣仁律师事务所律师。委托诉讼代理人：陈露，福建同荣仁律师事务所律师。被告：福建标致食品饮料有限公司，住所地：福建省龙岩市龙州工业园区核心区E-14号地块(工业西路68号)，组织机构代码61120522-4。法定代表人：邱树彬，董事长……