买卖合同纠纷 （2016）津02民终2122号

原告在华润万家超市南楼北店购买蒙都ＸＸ白葡萄酒后，双方即形成了买卖合同关系，该买卖合同关系合法有效，双方均应按照合同约定及法律规定履行各自义务。根据法律规定，进口的预包装食品应当有中文标签；依法应当有说明书的，还应当有中文说明书。标签、说明书应当符合相关法律、行政法规的规定和食品安全国家标准的要求，并载明食品的原产地以及境内代理商的名称、地址、联系方式。华润万家超市南楼北店作为食品销售者，应当建立并执行进货检查验收制度，验明产品合格证明和其他标签。涉诉的白葡萄酒没有中文标签，作为一般的消费者无法在现有标签中查看到产品的相关信息，华润万家超市南楼北店亦未能提交证据证实其所销售的两瓶涉诉白葡萄酒符合一定的产品标准，其未能尽到审查义务，视为隐瞒了产品的真实情况，已构成欺诈，应当按照《中华人民共和国消费者权益保护法》的规定进行退货并赔偿原告的损失，赔偿的损失金额为原告购买的两瓶白葡萄酒总价款296元的三倍即888元。关于原告要求按照《中华人民共和国食品安全法》的规定支付价款十倍赔偿金的诉讼请求，原审法院认为，华润万家超市南楼北店销售的两瓶涉诉白葡萄酒虽然没有中文标签，但仅属于标注瑕疵，该行为与

原告在华润万家超市南楼北店购买蒙都ＸＸ白葡萄酒后，双方即形成了买卖合同关系，该买卖合同关系合法有效，双方均应按照合同约定及法律规定履行各自义务。根据法律规定，进口的预包装食品应当有中文标签；依法应当有说明书的，还应当有中文说明书。标签、说明书应当符合相关法律、行政法规的规定和食品安全国家标准的要求，并载明食品的原产地以及境内代理商的名称、地址、联系方式。华润万家超市南楼北店作为食品销售者，应当建立并执行进货检查验收制度，验明产品合格证明和其他标签。涉诉的白葡萄酒没有中文标签，作为一般的消费者无法在现有标签中查看到产品的相关信息，华润万家超市南楼北店亦未能提交证据证实其所销售的两瓶涉诉白葡萄酒符

天津市第二中级人民法院民 事 判 决 书（2016）津02民终2122号上诉人（原审原告）简晓华，无职业。被上诉人（原审被告）天津华润万家生活超市有限公司，住所地天津市开发区洞庭路2号11层B室。法定代表人沈彤，该公司董事长。委托代理人张赛，北京盈科（天津）律师事务所律师。被上诉人（原审被告）天津华润万家生活超市有限公司南楼北分公司，住所地天津市河西区大沽南路澳光大厦底商。法定代表人曾志鹏，该公司……