交通肇事 （2017）辽02刑终284号

本案的主要争点在于肇事的车辆是否系附带民事诉讼被告人马某某借给被告人毛某某？虽马某某在侦查阶段陈述肇事车辆系毛某某偷开走的，且打电话报警，但辽宁省瓦房店市公安局谢屯派出所出具情况说明证实，2012年2月1日17时许，值班民警接到马某某求助电话，称毛某某当天下午把他家的一台蓝色QQ汽车借走了，一直没有开回来，求助让民警帮忙找车；加之毛某某在侦查阶段关于车辆是借马某某的供述等证据综合判断，原审法院认定肇事车辆系马某某出借给毛某某。马某某在知道肇事车辆未按期进行安全技术检验，且应当知道毛某某无驾驶资格的情况下将车辆出借给其使用，对损害的发生存有过错，依法应承担相应的赔偿责任。参照司法鉴定，结合大连市2012年度农村居民人均可支配收入为14213元/年及辽宁省居民服务和其他服务业在岗职工平均工资为28760元/年的标准，原审法院认可医疗费111455.2元（正式医疗费单据3张的金额）、伤残赔偿金284260元（14213元/年×20年）、误工费14213元（14213元/年÷12月×12月,即计算至评残之日）、护理费578351.78元（28760元/年×20年+28760元/年×1/365×

本案的主要争点在于肇事的车辆是否系附带民事诉讼被告人马某某借给被告人毛某某？虽马某某在侦查阶段陈述肇事车辆系毛某某偷开走的，且打电话报警，但辽宁省瓦房店市公安局谢屯派出所出具情况说明证实，2012年2月1日17时许，值班民警接到马某某求助电话，称毛某某当天下午把他家的一台蓝色QQ汽车借走了，一直没有开回来，求助让民警帮忙找车；加之毛某某在侦查阶段关于车辆是借马某某的供述等证据综合判断，原审法院认定肇事车辆系马某某出借给毛某某。马某某在知道肇事车辆未按期进行安全技术检验，且应当知道毛某某无驾驶资格的情况下将车辆出借给其使用，对损害的发生存有过错，依法应承担相应的赔偿责任。参照司法鉴定，结合大连市

辽宁省大连市中级人民法院刑 事 附 带 民 事 裁 定 书（2017）辽02刑终284号上诉人（原审附带民事诉讼被告人）马某某。原审附带民事诉讼原告人张某。委托代理人张某某（系张某丈夫）。原审被告人毛某某。委托代理人于某。辽宁省瓦房店市人民法院审理辽宁省瓦房店市人民检察院指控原审被告人毛某某犯交通肇事罪暨原审附带民事诉讼原告人张某提起附带民事诉讼一案，于2012年9月25日作出（2012）瓦刑初字……