民间借贷纠纷 （2016）甘06民终593号

合法的民间借贷依法受保护。查天军结欠孙玉成85000元的借款事实，有查天军出具的借条、结算协议相佐证，予以认定。本案中，查天军在妻子杨慧莲与孙玉成妻子周月华合作种地结算时同意李丰进在种款中付给孙玉成85000元抵顶借款，但查天军在李丰进处赊购化肥、种子等，双方相互进行了抵顶，使结算协议约定由李丰进在查天军的种款中扣除孙玉成借款而未兑现，故该借款仍由查天军给付，李丰进只是对抵顶债务进行了见证，故不承担责任。依据《中华人民共和国民法通则》第一百零八条、《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十四条之规定，判决如下：查天军偿付孙玉成借款85000元，限于判决生效后10日内履行。二审中，当事人没有提交新证据。对原审认定的事实当事人无异议，本院予以确认。本院认为，査天军和孙玉成对于双方经结算形成査天军欠孙玉成85000元的事实均无异议。本案争议的主要是上述欠款应由査天军偿还，还是由李丰进偿还。在査天军和孙玉成结算时形成的结算协议上，虽然李丰进注明王记（査天军）同意在自己的种款中给付孙玉成现金85000元，但作为债权人的孙玉成并未明确表示同意债务人査天军将欠自己的债务转移给李丰进，故并不发生债务转移的

合法的民间借贷依法受保护。查天军结欠孙玉成85000元的借款事实，有查天军出具的借条、结算协议相佐证，予以认定。本案中，查天军在妻子杨慧莲与孙玉成妻子周月华合作种地结算时同意李丰进在种款中付给孙玉成85000元抵顶借款，但查天军在李丰进处赊购化肥、种子等，双方相互进行了抵顶，使结算协议约定由李丰进在查天军的种款中扣除孙玉成借款而未兑现，故该借款仍由查天军给付，李丰进只是对抵顶债务进行了见证，故不承担责任。依据《中华人民共和国民法通则》第一百零八条、《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十四条之规定，判决如下：查天军偿付孙玉成借款85000元，限于判决生效后10日内履行。二审中，当事人没有提交新证

甘肃省武威市中级人民法院民 事 判 决 书（2016）甘06民终593号上诉人（原审被告）：查天军（曾用名王记），男，1969年10月24日出生，住甘肃省武威市凉州区。被上诉人（原审原告）：孙玉成，男，1962年2月5日出生，住甘肃省武威市凉州区。委托诉讼代理人：薛恩玲，甘肃汇平律师事务所律师。被上诉人（原审第三人）：李丰进,男,1972年1月8日出生，住甘肃省武威市凉州区。上诉人査天军因与被上诉……