民间借贷纠纷 （2016）新01民终2375号

合法的借贷关系受法律保护。凯依赛尔·艾海提借用李海华现金并给李海华出具了借条，双方之间借款法律关系已成立，公民之间合法的借贷关系应受法律保护。双方应严格按照约定履行义务。凯依赛尔·艾海提作为借款人，负有按时偿还借款的义务。故李海华的诉讼请求成立本院予以支持。凯依赛尔·艾海提提供与案外人吴世太签订的《沥青购销合同》以及两份吴世太收条证实李海华向其主张的款项系自己与吴世太签订的《沥青购销合同》中吴世太经本案李海华给其支付的沥青款，且该笔款已经还给吴世太，但凯依赛尔·艾海提提供的上述证据不足以证实与本案所涉及的借款具有关联性，即同一笔款项。《最高人民法院关于民事诉讼证据的若干规定》第二条规定：“当事人对自己提出的诉讼请求所依据的事实或者反驳对方诉讼请求所依据的事实有责任提供证据加以证明。没有证据或者证据不足以证明当事人的事实主张的，由负有举证责任的当事人承担不利后果。”据此凯依赛尔·艾海提应承担举证不能的法律后果。遂判决，凯依赛尔·艾海提于本判决生效后三十日内偿还李海华借款本金260000元，并承担利息1277.5元，合计261277元。宣判后，上诉人凯依赛尔·艾海提不服原审判决上诉称，上诉

合法的借贷关系受法律保护。凯依赛尔·艾海提借用李海华现金并给李海华出具了借条，双方之间借款法律关系已成立，公民之间合法的借贷关系应受法律保护。双方应严格按照约定履行义务。凯依赛尔·艾海提作为借款人，负有按时偿还借款的义务。故李海华的诉讼请求成立本院予以支持。凯依赛尔·艾海提提供与案外人吴世太签订的《沥青购销合同》以及两份吴世太收条证实李海华向其主张的款项系自己与吴世太签订的《沥青购销合同》中吴世太经本案李海华给其支付的沥青款，且该笔款已经还给吴世太，但凯依赛尔·艾海提提供的上述证据不足以证实与本案所涉及的借款具有关联性，即同一笔款项。《最高人民法院关于民事诉讼证据的若干规定》第二条规定：“当事

新疆维吾尔自治区乌鲁木齐市中级人民法院民 事 判 决 书（2016）新01民终2375号上诉人（原审被告）：凯依赛尔·艾海提。委托代理人：艾赛提，新疆阿瓦木律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：李海华。委托代理人：张建，北京乾坤（乌鲁木齐）律师事务所律师。上诉人凯依赛尔·艾海提因与被上诉人李海华民间借贷纠纷一案，不服乌鲁木齐市天山区人民法院（2015）天民一初字第2581号民事判决，向本院提起上诉……