民间借贷纠纷 （2015）浙嘉商终字第310号

各方当事人对（2013）嘉盐刑初字第360号刑事判决书没有异议，对此，原审法院予以确认。对于张董英的起诉，原审审查后认为，由于裘建伟犯诈骗罪被判处有期徒刑10年，并处罚金10万元，同时责令裘建伟向张董英退赔未追回的赃款。可见，张董英被骗的248000元在刑事诉讼中已经得到处理，张董英可以据此要求裘建伟向其退赔被骗款项。因此，张董英不得再另行提起民事诉讼请求返还被裘建伟非法占有、处置的财产，故应驳回张董英对裘建伟的起诉。据此，依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百五十四条、最高人民法院《关于适用﹤中华人民共和国民事诉讼法﹥的解释》第二百零八条之规定，原审法院裁定：驳回张董英对裘建伟的起诉。原审裁定后，张董英不服，向本院提起上诉称：裘建伟虽已经刑事处理，但是依据最高人民法院法释（2000）47号《关于刑事附带民事诉讼范围问题的规定》第五条的规定，经过追缴或者退赔仍不能弥补损失，被害人向人民法院民事审判庭另行提起民事诉讼的，人民法院可以受理。且在实际生活中，常有当事人凭刑事判决书申请强制执行而法院不予受理的情况，故原审驳回张董英对裘建伟的起诉，是错误的。请求二审撤销原裁定，指令原审法院继续审

各方当事人对（2013）嘉盐刑初字第360号刑事判决书没有异议，对此，原审法院予以确认。对于张董英的起诉，原审审查后认为，由于裘建伟犯诈骗罪被判处有期徒刑10年，并处罚金10万元，同时责令裘建伟向张董英退赔未追回的赃款。可见，张董英被骗的248000元在刑事诉讼中已经得到处理，张董英可以据此要求裘建伟向其退赔被骗款项。因此，张董英不得再另行提起民事诉讼请求返还被裘建伟非法占有、处置的财产，故应驳回张董英对裘建伟的起诉。据此，依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百五十四条、最高人民法院《关于适用﹤中华人民共和国民事诉讼法﹥的解释》第二百零八条之规定，原审法院裁定：驳回张董英对裘建伟的起诉。原审裁

浙江省嘉兴市中级人民法院民 事 裁 定 书（2015）浙嘉商终字第310号上诉人（原审原告）：张董英。委托代理人：汪正一，浙江紫薇律师事务所律师。委托代理人：汪佳欢，浙江紫薇律师事务所实习律师。被上诉人（原审被告）：裘建伟。原审被告：海盐腾飞标准件有限公司。住所地：海盐武原工业新区吉兴路***号。法定代表人：裘建伟。原审被告：张马良。上诉人张董英因与被上诉人裘建伟、原审被告海盐腾飞标准件有限公司（……