民间借贷纠纷 （2014）三中民终字第13978号

依据《中华人民共和国涉外民事关系法律适用法》第四十一条规定，当事人可以协议选择合同适用的法律。当事人没有选择的，适用履行义务最能体现该合同特征的一方当事人经常居所地法律或者其他与该合同有最密切联系的法律。本案中各方当事人均认可已经选择适用中华人民共和国法律审理本案。本案依据各方当事人之选择，适用中华人民共和国之法律。黎景龙（LAIKENGLOONG）与舍得公司、王淑霞、温成林、匡莹签订的《借款合同》及补充协议、补充协议（二）系各方当事人的真实意思表示，且未违反国家法律、行政法规的强制性规定，合同有效。各方均应按照合同及补充协议的约定履行各自义务。舍得公司上诉称合同性质为投资合同，并就此认为黎景龙（LAIKENGLOONG）无权要求舍得公司偿还借款。但双方《借款合同》与两份补充协议中均明确款项性质为借款，且条款中对借款金额、借款期限及借款利息等内容进行了明确约定。综合《借款合同》与两份补充协议的内容，可以认定合同性质为借款合同。舍得公司关于合同性质、款项性质等提出的上诉意见，本院不予采纳。《借款合同》对律师费的负担有明确约定，舍得公司应按照合同约定负担黎景龙（LAIKENGLOONG）支

依据《中华人民共和国涉外民事关系法律适用法》第四十一条规定，当事人可以协议选择合同适用的法律。当事人没有选择的，适用履行义务最能体现该合同特征的一方当事人经常居所地法律或者其他与该合同有最密切联系的法律。本案中各方当事人均认可已经选择适用中华人民共和国法律审理本案。本案依据各方当事人之选择，适用中华人民共和国之法律。黎景龙（LAIKENGLOONG）与舍得公司、王淑霞、温成林、匡莹签订的《借款合同》及补充协议、补充协议（二）系各方当事人的真实意思表示，且未违反国家法律、行政法规的强制性规定，合同有效。各方均应按照合同及补充协议的约定履行各自义务。舍得公司上诉称合同性质为投资合同，并就此认为黎景

中华人民共和国北京市第三中级人民法院民 事 判 决 书（2014）三中民终字第13978号上诉人（原审被告）北京舍得文化有限公司，住所地北京市朝阳区南十里居10号6号住宅楼5单元2层202室。法定代表人王淑霞，总经理。委托代理人贾敬伟，北京市善邦律师事务所律师。委托代理人王旻昊，北京市善邦律师事务所律师。被上诉人（原审原告）黎景龙（LAIKENGLOONG），男，1970年1月24日出生，新加坡籍……