机动车交通事故责任纠纷 （2018）鲁1725民初6052号
裁判要旨
公民的生命健康权和财产权受法律保护。 根据《中华人民共和国侵权责任法》第十六条的规定，被告赵东明驾驶鲁Ｒ×××××轻型货车将原告荆玉兰致伤的事实，有交警部门出具的责任认定书、郓城县人民医院诊断证明、住院病历、郓城县人民法院司法鉴定所菏郓司鉴所（2018）337号司法鉴定意见书、菏泽容大价格评估事务所价菏泽容大价评字（2018）第367号价格评估结论书予以证实，原告要求被告赔偿医疗费、护理费、交通费、营养费等诉请符合法律规定，本院予以支持。 《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条规定：“机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿”，肇事车辆鲁Ｒ×××××轻型货车在被告中国平安财险菏泽中心支公司投保了交强险和商业三者险，应由被告中国平安财险菏泽中心支公司在交强险保险金额范围内先直接承担赔偿责任，超过交强险限额的部分，因被告赵东明承担此事故的同等责任，应由被告中国平安财险菏泽中心支公司在商业三者险限额内按60%承担赔偿责任。 被告为原告所支付的垫付款4100元，应在赔偿数额中扣除。 原告荆秀兰诉请的误工费15000元，因原告已超
摘要
荆秀兰与赵东明、中国平安财产保险股份有限公司菏泽中心支公司机动车交通事故责任纠纷一审民事判决书
正文（节选）
山东省郓城县人民法院民 事 判 决 书（2018）鲁1725民初6052号原告：荆秀兰，女，1957年8月11日出生，汉族，农民，住郓城县。 委托代理人：陈海丽，郓城泰宇法律服务所法律工作者。 被告：赵东明，男，1982年9月21日出生，汉族，农民，住郓城县。 委托代理人：王春娟，郓城志达法律服务所法律工作者。 被告：中国平安财产保险股份有限公司菏泽中心支公司。 住所地：菏泽市丹阳办事处武屯社区华……