违反安全保障义务责任纠纷 （2017）晋03民终943号
裁判要旨
公民的身体健康权受法律保护。原告李某与翟兵所在一起生活，形成具有抚养关系的继父、子关系，适用婚姻法有关父母子女关系的规定。本案中，翟兵所未按规定佩戴安全头盔，无证驾驶无牌摩托车，且其驾驶摩托车的行驶速度与事故有因果关系，是造成事故发生的主要原因，具有过错，应承担主要责任，即原告自行承担658228元×80%=526582.4元；被告虽对损毁路面进行了临时性修复，但该路面仍影响车辆正常行驶，被告对此没有设置明显标志和采取安全措施，存在安全隐患，未尽到合理限度的安全保障义务，对造成翟兵所的死亡存在一定过错，应承担相应民事责任，因翟兵所对损害的发生具有过错，可以减轻被告的责任，被告应承担次要责任，即赔偿原告658228元×20%+10000元=141645.6元。综上所述，依照《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第九十一条第一款、第十六条、第二十六条、第二十二条、《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条规定，一审法院判决如下：一、因翟兵所死亡造成的医疗费、交通费、丧葬费、死亡赔偿金、被扶养人生活费、精神抚慰金共计668228元，被告阳泉市郊区交通运输局赔偿原告王某、李某、翟某某141645.6
摘要
王某、李某、翟某某与阳泉市郊区交通运输局违反安全保障义务责任纠纷二审民事判决书 违反安全保障义务责任纠纷
正文（节选）
山西省阳泉市中级人民法院民 事 判 决 书（2017）晋03民终943号上诉人（原审原告）：王华平，女，1975年10月13日出生，汉族，住阳泉市。上诉人（原审原告）：李某。上诉人（原审原告）：翟某某。法定代理人：王华平，女，1975年10月13日出生，汉族，住阳泉市。系上诉人李某、翟某某之母。共同委托诉讼代理人：曲慧群，山西远鑫律师事务所律师。上诉人（原审被告）：阳泉市郊区交通运输局，住所地阳泉……