机动车交通事故责任纠纷 （2016）宁04民终473号

行为人因过错侵害他人权益的，应当承担侵权责任。被告马正仓无有效机动车驾驶证驾驶无号牌、无保险摩托车上道路行经没有交通信号的道路时，遇行人横过道路，未避让行人，造成原告受伤的交通事故，彭阳县公安局交通警察大队认定，被告马正仓承担本起事故的全部责任，原告马占荣无责任，与本院查明的事实相符，故对彭阳县公安局交通警察大队的事故责任认定予以确认。被告应对原告因此造成的经济损失承担相应的民事赔偿责任。被告辩称原告住院期间将自身旧有疾病高血压病一并治疗，根据原告提供的固原市人民医院费用汇总明细清单、门诊病历、出院证等证据，原告在住院期间确实对其自身旧有疾病高血压予以治疗，应从医疗费总额中予以扣除，经酌定扣除500元较为适宜。原告受伤后医疗费、鉴定费、门诊费花费共计36749.11元，扣除被告已支出的13067.68元和原告需要自己负担治疗高血压疾病的500元，剩余医疗费23181.43元；护理费6187.23元（63天×98.21元）；住院伙食补助费6300元（63天×100元）；餐饮费235元；原告伤情经鉴定胸部损伤程度构成九级伤残，右下肢损伤构成十级伤残，右上肢损伤构成十级伤残，依照《最高人民法

行为人因过错侵害他人权益的，应当承担侵权责任。被告马正仓无有效机动车驾驶证驾驶无号牌、无保险摩托车上道路行经没有交通信号的道路时，遇行人横过道路，未避让行人，造成原告受伤的交通事故，彭阳县公安局交通警察大队认定，被告马正仓承担本起事故的全部责任，原告马占荣无责任，与本院查明的事实相符，故对彭阳县公安局交通警察大队的事故责任认定予以确认。被告应对原告因此造成的经济损失承担相应的民事赔偿责任。被告辩称原告住院期间将自身旧有疾病高血压病一并治疗，根据原告提供的固原市人民医院费用汇总明细清单、门诊病历、出院证等证据，原告在住院期间确实对其自身旧有疾病高血压予以治疗，应从医疗费总额中予以扣除，经酌定扣除

宁夏回族自治区固原市中级人民法院民 事 判 决 书（2016）宁04民终473号上诉人（原审被告）：马正仓，男，1985年2月19日出生，回族，小学文化，农民，住宁夏回族自治区彭阳县。委托诉讼代理人：马玉玲(马正仓妻子)，代理权限为特别授权。被上诉人（原审原告）：马占荣，男，1941年10月15日出生，回族，不识字，农民，住宁夏回族自治区彭阳县。委托诉讼代理人：马成福(马占荣之子)，代理权限为特别……