民间借贷纠纷 （2016）鲁09民终2343号

合法的债务应当清偿。被告张玉香向原告赵玉莲借款4万元，且已交付，事实清楚、证据充分，双方的借贷关系合法有效。原告要求被告张玉香偿还借款4万元的诉讼请求，原审法院予以支持。原告赵玉莲主张自起诉之日即2015年11月19日起，按中国人民银行公布的同期同类贷款支付利息的诉讼请求，符合法律规定，原审法院予以支持。对于被告辩称的涉案4万元借款系原告归还的欠款，原告同意以2011年6月的11万元抵顶涉案的4万元借款，均未提交证据证实，故对此辩称意见，原审法院不予采纳；对于被告辩称本案已经超过诉讼时效的意见，因欠条中未约定还款时间，原告可以随时向被告主张，对此辩称意见，原审法院不予采纳。据此，根据《中华人民共和国民法通则》第一百零八条，《中华人民共和国合同法》第二百一十条、第二百一十一条及《最高人民法院关于民事诉讼证据的若干规定》第二条之规定，判决：一、被告张玉香于本判决生效之日起十日内偿还原告赵玉莲借款本金4万元；二、被告张玉香于本判决生效之日起十日内偿还原告赵玉莲借款利息（本金4万元自2015年11月19日起按照中国人民银行公布的同期同类贷款利率计算至归还之日止）；三、驳回原告赵玉莲的其他诉讼请

合法的债务应当清偿。被告张玉香向原告赵玉莲借款4万元，且已交付，事实清楚、证据充分，双方的借贷关系合法有效。原告要求被告张玉香偿还借款4万元的诉讼请求，原审法院予以支持。原告赵玉莲主张自起诉之日即2015年11月19日起，按中国人民银行公布的同期同类贷款支付利息的诉讼请求，符合法律规定，原审法院予以支持。对于被告辩称的涉案4万元借款系原告归还的欠款，原告同意以2011年6月的11万元抵顶涉案的4万元借款，均未提交证据证实，故对此辩称意见，原审法院不予采纳；对于被告辩称本案已经超过诉讼时效的意见，因欠条中未约定还款时间，原告可以随时向被告主张，对此辩称意见，原审法院不予采纳。据此，根据《中华人民

山东省泰安市中级人民法院民 事 判 决 书(2016)鲁09民终2343号上诉人（原审被告）：张玉香，女，1954年9月10日出生，汉族，居民，住肥城市。委托诉讼代理人：步兆忠，肥城金长城法律服务所法律工作者。被上诉人（原审原告）：赵玉莲，女，1951年12月21日出生，汉族，居民，住肥城市。委托诉讼代理人：卫伟，山东信望律师事务所律师。上诉人张玉香与被上诉人赵玉莲民间借贷纠纷一案不服肥城市人民法……