民间借贷纠纷 （2015）泰中商终字第00140号

主债权人王栋与陆勇、卓振公司之间的民间借贷是当事人真实意思表示，未违反法律、行政法规的强制性规定，应为合法有效。案外人王栋对陆勇享有的债权转让给吴荣，并通知了陆勇，陆勇未履行还款义务，依法应承担偿还借款及利息的民事责任。卓振公司作为连带责任保证人，应对陆勇的上述还款义务承担连带清偿责任。依照法律规定，债权人就婚姻关系存续期间夫妻一方以个人名义所负债务主张权利的，应当按夫妻共同债务处理。陆勇向王栋借款，发生在陆勇与林燕夫妻关系存续期间，应当按照夫妻共同债务处理。吴荣的诉讼请求符合法律规定，依法予支持。据此，依照《中华人民共和国合同法》第七十九条、第八十条、第二百零五条、第二百零六条、《中华人民共和国担保法》第十九条、第三十一条、《最高人民法院关于适用﹤中华人民共和国婚姻法﹥若干问题的解释（二）》第二十四条、《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十四条之规定，一审法院判决：一、陆勇、林燕于本判决生效后十日内共同向吴荣返还借款954000元并支付利息（利息自2013年10月26日计算至2014年7月26日为154548元，自2014年7月27日起按约定的月利率1.8%计算至判决确定给付之日）；

主债权人王栋与陆勇、卓振公司之间的民间借贷是当事人真实意思表示，未违反法律、行政法规的强制性规定，应为合法有效。案外人王栋对陆勇享有的债权转让给吴荣，并通知了陆勇，陆勇未履行还款义务，依法应承担偿还借款及利息的民事责任。卓振公司作为连带责任保证人，应对陆勇的上述还款义务承担连带清偿责任。依照法律规定，债权人就婚姻关系存续期间夫妻一方以个人名义所负债务主张权利的，应当按夫妻共同债务处理。陆勇向王栋借款，发生在陆勇与林燕夫妻关系存续期间，应当按照夫妻共同债务处理。吴荣的诉讼请求符合法律规定，依法予支持。据此，依照《中华人民共和国合同法》第七十九条、第八十条、第二百零五条、第二百零六条、《中华人民共

江苏省泰州市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）泰中商终字第00140号上诉人（原审被告）上海卓振电子有限公司，住所地上海市徐汇区龙吴路1500号2幢A220室，企业注册号310104000429191。法定代表人陆金喜。委托代理人代雨庭（特别授权），上海元才律师事务所律师。被上诉人（原审原告）吴荣。委托代理人缪华（特别授权），江苏佑远律师事务所律师。被上诉人（原审被告）陆勇。被上诉人（原审……