机动车交通事故责任纠纷 （2019）辽10民终1904号

公民的人身权益依法受法律保护，尚士砥驾驶机动车造成丁永春受伤，且其对该起交通事故负全部责任，故尚士抵应对丁永春因事故所受损失承担赔偿责任尚士砥驾驶的肇事车辆于交通事故发生时在中国人民财产保险股份有限公司辽阳市辽化支公司投保交强险和商业第三者责任险，故保险人应对丁永春的损失在保险范围内予以赔付。丁永春主张的医疗费、住院伙食补助费、护理费、残疾赔偿金、精神损害抚慰金、残疾辅助器具费、鉴定费、复印费、交通费有事实与法律依据，予以支持。关于丁永春提出的误工费的赔偿请求，因其两次住院病案职业均记载为退休，且未提供证据证明其于退休后另行从事其他职业而获得收入，故对其误工费的赔偿请求，不予支持。关于中国人民财产保险股份有限公司辽阳市辽化支公司提出的“丁永春住院时间过长”的抗辩理由，因其未提供证据予以证明，此抗辩理由，不予采信。综上，依照《中华人民共和国侵权责任法》第十八条，《中华人民共和国保险法》第六十五条、第六十六条，《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条、第一百三十四条之规定，判决：一、中国人民财产保险股份有限公司辽阳市辽化支公司在交强险限额内赔偿丁永春医疗费10,000.00元、精神损害抚慰金

公民的人身权益依法受法律保护，尚士砥驾驶机动车造成丁永春受伤，且其对该起交通事故负全部责任，故尚士抵应对丁永春因事故所受损失承担赔偿责任尚士砥驾驶的肇事车辆于交通事故发生时在中国人民财产保险股份有限公司辽阳市辽化支公司投保交强险和商业第三者责任险，故保险人应对丁永春的损失在保险范围内予以赔付。丁永春主张的医疗费、住院伙食补助费、护理费、残疾赔偿金、精神损害抚慰金、残疾辅助器具费、鉴定费、复印费、交通费有事实与法律依据，予以支持。关于丁永春提出的误工费的赔偿请求，因其两次住院病案职业均记载为退休，且未提供证据证明其于退休后另行从事其他职业而获得收入，故对其误工费的赔偿请求，不予支持。关于中国人民

辽宁省辽阳市中级人民法院民 事 判 决 书（2019）辽10民终1904号上诉人（原审被告）：中国人民财产保险股份有限公司辽阳市辽化支公司，住所地：辽阳市宏伟区学院路15号。负责人：王海波，总经理。委托诉讼代理人：王枢，辽宁法云律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：丁永春，男，1953年2月20日出生，汉族，住辽阳市白塔区。法定代理人：丁洋（丁永春女儿），1979年5月29日出生，汉族，住辽阳市白……