买卖合同纠纷 （2016）冀04民辖终272号

本案系买卖合同纠纷。上诉人与被上诉人于2006年11月26日签订有《产权转让合同》，双方就中煤建安机械厂全部资产、负债和净资产的确认，债权、债务处理以及争议处理等内容达成一致意见。2007年4月24日，被上诉人作为甲方、上诉人作为乙方，就乙方因改制继承原中煤建安机械厂欠甲方往来款一事又达成《还款协议书》，该协议书对双方往来款的还款期限、利息、还款方式等内容作出明确的约定。该《还款协议书》系《产权转让合同》关于债权、债务处理的具体约定。其中，双方在《产权转让合同》第六条约定了争议处理方式“……调解不成的，可以申请邯郸市仲裁委员会仲裁解决”，该约定是双方当事人真实意思表示，为有效约定。根据《中华人民共和国仲裁法》第五条的规定，原审法院对本案不具有管辖权。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第（二）项、第一百七十一条、《最高人民法院关于适用的解释》第三百三十条之规定，裁定如下：一、撤销河北省邯郸市丛台区人民法院（2016）冀04民初1136号民事裁定；二、驳回中煤建筑安装工程集团有限公司的起诉。本裁定为终审裁定。审判长　　田保俊审判员　　左建阔审判员　　张志华二〇一六年八月九日

本案系买卖合同纠纷。上诉人与被上诉人于2006年11月26日签订有《产权转让合同》，双方就中煤建安机械厂全部资产、负债和净资产的确认，债权、债务处理以及争议处理等内容达成一致意见。2007年4月24日，被上诉人作为甲方、上诉人作为乙方，就乙方因改制继承原中煤建安机械厂欠甲方往来款一事又达成《还款协议书》，该协议书对双方往来款的还款期限、利息、还款方式等内容作出明确的约定。该《还款协议书》系《产权转让合同》关于债权、债务处理的具体约定。其中，双方在《产权转让合同》第六条约定了争议处理方式“……调解不成的，可以申请邯郸市仲裁委员会仲裁解决”，该约定是双方当事人真实意思表示，为有效约定。根据《中华人

河北省邯郸市中级人民法院民 事 裁 定 书（2016）冀04民辖终272号上诉人（原审被告）邯郸市华冠机械有限公司，住所地：邯郸市丛台区黄粱梦镇建安街6号。法定代表人孙庆刚，该公司董事长。被上诉人（原审原告）中煤建筑安装工程集团有限公司，住所地：邯郸市丛台区丛台路56号。法定代表人张荣富，该公司总经理。上诉人邯郸市华冠机械有限公司因买卖合同纠纷一案，不服河北省邯郸市丛台区人民法院(2016)冀04……