买卖合同纠纷 （2015）济商终字第502号

贾某某与北园银座公司之间系买卖合同关系。就贾某某购买的巴旦木仁及薄皮核桃，北园银座公司诉讼中明确表示同意退还贾某某支付的价款420元，故对贾某某要求退还货款420元的诉讼请求予以支持。贾某某以北园银座公司被工商行政管理部门进行处罚的违法行为，要求北园银座公司按《中华人民共和国食品安全法》第九十六条的规定，承担其所购商品价款十倍的赔偿金。原审法院认为，《中华人民共和国食品安全法》第九十六条第二款规定，生产不符合食品安全标准的食品，消费者除要求赔偿损失外，还可以向生产者或者销售者要求支付价款十倍的赔偿金。据该条法律规定，消费者有权要求生产者或者销售者支付价款十倍赔偿金的依据，系所涉食品不符合食品安全标准。而本案《行政处罚决定书》载明，工商行政管理部门认定的北园银座公司的违法行为，系销售标签不符合规定的食品，但并未就所涉食品是否符合食品安全标准作出认定，亦无法就《行政处罚决定书》处罚的违法行为认定北园银座公司销售的食品不符合食品安全标准，故贾某某以北园银座公司被行政处罚的违法行为，要求北园银座公司支付价款十倍赔偿金的理由，不符合法律规定，不予采纳。但，《最高人民法院关于审理食品药品纠纷案件适

贾某某与北园银座公司之间系买卖合同关系。就贾某某购买的巴旦木仁及薄皮核桃，北园银座公司诉讼中明确表示同意退还贾某某支付的价款420元，故对贾某某要求退还货款420元的诉讼请求予以支持。贾某某以北园银座公司被工商行政管理部门进行处罚的违法行为，要求北园银座公司按《中华人民共和国食品安全法》第九十六条的规定，承担其所购商品价款十倍的赔偿金。原审法院认为，《中华人民共和国食品安全法》第九十六条第二款规定，生产不符合食品安全标准的食品，消费者除要求赔偿损失外，还可以向生产者或者销售者要求支付价款十倍的赔偿金。据该条法律规定，消费者有权要求生产者或者销售者支付价款十倍赔偿金的依据，系所涉食品不符合食品安

山东省济南市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）济商终字第502号上诉人（原审被告）济南银座北园购物广场有限公司，住所地济南市。法定代表人唐治宝，总经理。委托代理人孙玮，山东舜翔律师事务所律师。被上诉人（原审原告）贾某某，汉族，男，1979年5月25日出生，现住济南市天桥区历山北路黄台魏家庄***号，户籍地山东省鄄城县。上诉人济南银座北园购物广场有限公司（以下简称北园银座公司）因与被上诉人贾……