民间借贷纠纷 （2021）粤12民终571号

本案争议的焦点为：1.邓冠南与谭啟良之间的借贷关系是否成立；2.本案的借款金额及利息的确认。对于焦点1。邓冠南与谭啟良签订《个人借款合同》及《欠条》，是双方对之前的借款、利息进行结算后重新出具的借款凭证，是双方的真实意思表示。邓冠南提供证据证明了邓冠南与谭啟良共同向他人借款、谭啟良委托邓冠南代谭啟良向他人还利息的事实存在，且证据之间可以相互印证，足以证明邓冠南、谭啟良之间的借贷事实存在。《个人借款合同》《欠条》系谭啟良本人所签，表明谭啟良确认向邓冠南借款的事实。综上，邓冠南、谭啟良之间的借贷关系成立并生效，谭啟良未依约还款，应承担还款责任。对于焦点2。本案中，《个人借款合同》的借款金额为19万元，是邓冠南、谭啟良双方对于两人之间借款金额的确认。《欠条》确认的利息款61980元，是双方对谭啟良欠邓冠南利息、谭啟良委托邓冠南代付他人利息的款项的确认。两份借款凭证是同一天形成，且确认的金额性质不一致。《个人借款合同》备注的“在此日期前所签的借据、借条一律无效”，并不能排除同一天签订的《欠条》。对于谭啟良称《欠条》确认的61980元已经包含在《个人借款合同》的19万元中，其并未提供证据证明，一

本案争议的焦点为：1.邓冠南与谭啟良之间的借贷关系是否成立；2.本案的借款金额及利息的确认。对于焦点1。邓冠南与谭啟良签订《个人借款合同》及《欠条》，是双方对之前的借款、利息进行结算后重新出具的借款凭证，是双方的真实意思表示。邓冠南提供证据证明了邓冠南与谭啟良共同向他人借款、谭啟良委托邓冠南代谭啟良向他人还利息的事实存在，且证据之间可以相互印证，足以证明邓冠南、谭啟良之间的借贷事实存在。《个人借款合同》《欠条》系谭啟良本人所签，表明谭啟良确认向邓冠南借款的事实。综上，邓冠南、谭啟良之间的借贷关系成立并生效，谭啟良未依约还款，应承担还款责任。对于焦点2。本案中，《个人借款合同》的借款金额为19万

广东省肇庆市中级人民法院民 事 判 决 书（2021）粤12民终571号上诉人（原审被告）：谭啟良，男，1970年9月20日出生，汉族，身份证住址广东省四会市城中区××××××××××。委托诉讼代理人：程峤明，广东巍峨律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：邓冠南，男，1985年1月18日出生，汉族，身份证住址广东省四会市××××××××。上诉人谭啟良因与被上诉人邓冠南民间借贷纠纷一案，不服四会市人……