养老保险待遇纠纷 （2016）渝03民终403号

谭顺杰要求重庆歌德陶瓷玛赛克制造有限公司支付养老保险费用的诉讼请求，不属于人民法院受理民事案件范围。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百一十九条第（四）项的规定，裁定：驳回谭顺杰的起诉。谭顺杰不服上述裁定，向本院提起上诉称：根据《中华人民共和国劳动争议仲裁法》第四十七条第（二）项的规定，因执行国家的劳动标准在工作时间、休息休假、社会保险等方面发生的争议以及第四十八条“劳动者对本法第四十七条裁定的仲裁裁决不服的，可以自收到仲裁裁决书之日起十五日内向人民法院提起诉讼”的规定，谭顺杰要求重庆歌德陶瓷玛赛克制造有限公司支付养老保险费用，属于劳动争议，属于人民法院受理民事案件范围，应当受理。一审法院适用法律错误，请求撤销原裁定，指令一审法院继续审理。本院认为，根据《中华人民共和国社会保险法》第六十三条“用人单位未按时足额缴纳社会保险费的，由社会保险费机构责令其限期缴纳或者补足”以及中华人民共和国人力资源和社会保障部《实施〈中华人民共和国社会保险法〉若干规定》第二十七条第二款“职工认为用人单位有未按时足额为其缴纳社会保险费等侵害其社会保险权益行为的，也可以要求社会保险行政部门或者社会保险费征收机

谭顺杰要求重庆歌德陶瓷玛赛克制造有限公司支付养老保险费用的诉讼请求，不属于人民法院受理民事案件范围。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百一十九条第（四）项的规定，裁定：驳回谭顺杰的起诉。谭顺杰不服上述裁定，向本院提起上诉称：根据《中华人民共和国劳动争议仲裁法》第四十七条第（二）项的规定，因执行国家的劳动标准在工作时间、休息休假、社会保险等方面发生的争议以及第四十八条“劳动者对本法第四十七条裁定的仲裁裁决不服的，可以自收到仲裁裁决书之日起十五日内向人民法院提起诉讼”的规定，谭顺杰要求重庆歌德陶瓷玛赛克制造有限公司支付养老保险费用，属于劳动争议，属于人民法院受理民事案件范围，应当受理。一审法院适

重庆市第三中级人民法院民 事 裁 定 书（2016）渝03民终403号上诉人（原审原告）：谭顺杰，男，1957年8月5日出生，汉族，居民，住重庆市丰都县。被上诉人（原审被告）：重庆歌德陶瓷玛赛克制造有限公司，住所地丰都县名山街道北部工业区，组织机构代码768855815。法定代表人易乾亨，该公司总经理。上诉人谭顺杰因与被上诉人重庆歌德陶瓷玛赛克制造有限公司养老保险待遇纠纷一案，不服丰都县人民法院（……