民间借贷纠纷 （2019）沪02民终10671号

公安部门已对案外人上海仲惠互联网金融信息服务有限公司涉嫌非法吸收公众存款立案侦查，本案所涉款项与该公司被立案侦查的犯罪嫌疑相关联，根据先刑后民的原则，本案应当移送有关公安部门处理，故法院依法驳回朱东梅起诉。一审法院作出裁定：驳回朱东梅的起诉。本院经审理查明：朱东梅在一审法院2019年7月26日的谈话笔录中表示，系争款项是投资款，不是借款。朱东梅在上诉状中又表述称，系争款项是其借给陆莉莉个人，与“富邦贷”无关。本院认为，人民法院作为经济纠纷受理的案件，经审理认为不属经济纠纷案件而有经济犯罪嫌疑的，应当裁定驳回起诉，将有关材料移送公安机关或检察机关。根据朱东梅在审理中的陈述及查明的事实，一审法院认为本案所涉款项与公安机关已立案侦查的上海仲惠互联网金融信息服务有限公司涉嫌非法吸收公众存款案相关联，并无不当。根据先刑后民的原则，目前朱东梅的起诉尚不符合民事案件受理条件，一审法院裁定驳回朱东梅的起诉，于法有据，应予维持。综上，朱东梅的上诉请求不能成立，一审裁定认定事实清楚、适用法律正确，依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第一项、第一百七十一条规定，裁定如下：驳回上诉，维持原裁定。

公安部门已对案外人上海仲惠互联网金融信息服务有限公司涉嫌非法吸收公众存款立案侦查，本案所涉款项与该公司被立案侦查的犯罪嫌疑相关联，根据先刑后民的原则，本案应当移送有关公安部门处理，故法院依法驳回朱东梅起诉。一审法院作出裁定：驳回朱东梅的起诉。本院经审理查明：朱东梅在一审法院2019年7月26日的谈话笔录中表示，系争款项是投资款，不是借款。朱东梅在上诉状中又表述称，系争款项是其借给陆莉莉个人，与“富邦贷”无关。本院认为，人民法院作为经济纠纷受理的案件，经审理认为不属经济纠纷案件而有经济犯罪嫌疑的，应当裁定驳回起诉，将有关材料移送公安机关或检察机关。根据朱东梅在审理中的陈述及查明的事实，一审法院认

上海市第二中级人民法院民 事 裁 定 书（2019）沪02民终10671号上诉人(原审原告)：朱东梅，女，1948年4月25日出生，汉族，住上海市宝山区。被上诉人(原审被告)：陆莉莉，女，1962年11月13日出生，汉族，住上海市虹口区。上诉人朱东梅因与被上诉人陆莉莉民间借贷纠纷一案，不服上海市虹口区人民法院(2019)沪0109民初24390号民事裁定，向本院提起上诉。本院于2019年11月6日……