民间借贷纠纷 （2016）粤03民终21567号

合法的借贷关系受法律保护。魏文坚、蔡洁经本院合法传唤，未到庭参加诉讼，亦未提交任何答辩意见和证据材料反驳董勇的主张，属于对自己诉讼权利的放弃。根据董勇提交的《借款合同》、《借款借据》、银行转款凭证及庭审内容，本院依法确认董勇与魏文坚、蔡洁之间的债权债务关系成立，魏文坚、蔡洁应向董勇偿还借款。董勇要求魏文坚、蔡洁偿还借款本金60万元及利息9000元，符合合同约定及法律规定，本院依法予以准许。魏文坚、蔡洁未按照约定归还借款，其行为构成违约，因双方约定的违约金过高，董勇自行调整要求魏文坚、蔡洁按照24%/年的标准计算违约金，符合法律规定，本院依法予以支持。综上所述，依照《中华人民共和国民法通则》第九十条、《最高人民法院关于审理民间借贷案件适用法律若干问题的规定》第二十九条、《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条第一款、第一百四十四条规定，判决：一、被告魏文坚、蔡洁应于本判决发生法律效力之日起十日内向原告董勇偿还借款本金60万元及利息9000元；二、被告魏文坚、蔡洁应于本判决发生法律效力之日起十日内向原告董勇支付违约金（违约金以60万元为基数，自2015年6月28日起按照年利率24%的标准计算

合法的借贷关系受法律保护。魏文坚、蔡洁经本院合法传唤，未到庭参加诉讼，亦未提交任何答辩意见和证据材料反驳董勇的主张，属于对自己诉讼权利的放弃。根据董勇提交的《借款合同》、《借款借据》、银行转款凭证及庭审内容，本院依法确认董勇与魏文坚、蔡洁之间的债权债务关系成立，魏文坚、蔡洁应向董勇偿还借款。董勇要求魏文坚、蔡洁偿还借款本金60万元及利息9000元，符合合同约定及法律规定，本院依法予以准许。魏文坚、蔡洁未按照约定归还借款，其行为构成违约，因双方约定的违约金过高，董勇自行调整要求魏文坚、蔡洁按照24%/年的标准计算违约金，符合法律规定，本院依法予以支持。综上所述，依照《中华人民共和国民法通则》第九

广东省深圳市中级人民法院民 事 判 决 书（2016）粤03民终21567号上诉人（原审被告）：蔡洁，女，1967年9月27日出生，汉族，住广东省深圳市龙岗区。委托诉讼代理人：毛晓燕，北京市炜衡（深圳）律师事务所律师。委托诉讼代理人：黄雅婷，北京市炜衡（深圳）律师事务所实习律师。被上诉人（原审原告）：董勇，女，1975年3月20日出生，汉族，住广东省深圳市福田区（合广实业公司）。委托诉讼代理人：向……