买卖合同纠纷 (2017)苏05民终1806号
裁判要旨
首先根据精工机械厂向紧固件公司发送“RELEASEANDFORECAST”或“PORELEASEANDFORECAST”的内容来看,精工机械厂对自己所需的焊接螺母做了“PO”和“forecast”的区分,按照行业习惯及英文词义“PO”是订单的意思,属于法律上的要约,“forecast”是预测的意思。其次,按照双方的交易习惯来看,紧固件公司仅对PO的数量按照精工机械厂的要求作出承诺行为(交货),精工机械厂按约付清货款,但紧固件公司对forecast的数量除2015年5月的外其余均未送货,精工机械厂的forecast数量是对自身未来需求的预测,紧固件公司无需对此作出承诺行为以求双方买卖合约的生效,故forecast不构成合同上的要约,如果紧固件公司提前以forecast的数量从海外进货进行囤积,属于其自身经营管理问题,所遭受的损失与精工机械厂没有必然联系,精工机械厂没有违背诚实信用原则也未造成紧固件公司合理信赖利益损失,故该院对紧固件公司要求精工机械厂赔偿损失443379.2元的诉请不予支持。同时紧固件公司在精工机械厂没有对2015年5月forecast的数量改为PO的情况下送货至精工机械
摘要
首先根据精工机械厂向紧固件公司发送“RELEASEANDFORECAST”或“PORELEASEANDFORECAST”的内容来看,精工机械厂对自己所需的焊接螺母做了“PO”和“forecast”的区分,按照行业习惯及英文词义“PO”是订单的意思,属于法律上的要约,“forecast”是预测的意思。其次,按照双方的交易习惯来看,紧固件公司仅对PO的数量按照精工机械厂的要求作出承诺行为(交货),精工机械厂按约付清货款,但紧固件公司对forecast的数量除2015年5月的外其余均未送货,精工机械厂的forecast数量是对自身未来需求的预测,紧固件公司无需对此作出承诺行为以求双方买卖合约的生效,
正文(节选)
江苏省苏州市中级人民法院民 事 判 决 书(2017)苏05民终1806号上诉人(原审原告):内德史罗夫紧固件(昆山)有限公司,住所地江苏省昆山市锦溪镇锦东路北侧。法定代表人:MATHIASWILLIHARALDHUETTENRAUCH,该公司董事长。委托诉讼代理人:朱麒,江苏兰创律师事务所律师。委托诉讼代理人:郭彬,江苏兰创律师事务所实习律师。被上诉人(原审被告):无锡市雄伟精工机械厂,住所地江……