民间借贷纠纷 （2019）云0112民初6016号

合法的借贷关系受法律保护。 原告与被告签订的借款协议系当事人真实意思表示，且主要内容不违反法律、行政法规的强制性规定，应属合法有效。 至于本案的实际借款人，根据本院查明的事实，本案中被告黄永翠作为被告宸珍公司的法定代表人与原告钟兴娇签订借款协议，虽未加盖有宸珍公司印章，但公司不持异议，根据《中华人民共和国民法总则》第六十一条“依照法律或者法人章程的规定，代表法人从事民事活动的负责人，为法人的法定代表人。 法定代表人以法人名义从事的民事活动，其法律后果由法人承受。 法人章程或者法人权力机构对法定代表人代表权的限制，不得对抗善意相对人。” 之规定，本院认为，被告黄永翠在其作为宸珍公司法定代表人期间与原告钟兴娇签订借款协议，并在借款协议约定借款用途为公司用款。 本院认为根据双方间的约定，原告作为善意的第三人，为保护其合理信赖，在借款中，原告有理由相信被告黄永翠的行为是代表公司，该借款属于公司的借款，本院认为该借款的实际借款人应为被告宸珍公司。 本案中，原告已经履行交付200000元借款义务的事实，根据《中华人民共和国合同法》第二百零六条的规定：“借款人应当按照约定的期限返还借款。 对借款期限

钟兴娇与云南宸珍科技有限公司、黄永翠民间借贷纠纷一审民事判决书

昆明市西山区人民法院民 事 判 决 书（2019）云0112民初6016号原告：钟兴娇，女，汉族，1995年6月15日生，身份证住址：云南省昭通市昭阳区。 委托代理人：沈仕旺、董晋榕。 云南民定律师事务所律师，特别授权代理。 被告：云南宸珍科技有限公司。 法定代表人：黄永翠。 统一社会信用代码：9153011235188985XM。 住址：云南省昆明市西山区西园路116号融城优郡B2栋2205号。……