保险纠纷 （2014）保民四终字第171号

刘新柱与保险公司签订的机动车交通事故责任强制保险合同、机动车商业保险合同，系双方真实意思表示，合法有效，依法应受法律保护。刘新柱按照合同约定向保险公司缴纳保险费后，保险公司应按照合同约定承担保险人的责任。2013年3月15日13时许，刘新柱驾车行驶过程中发生撞砖垛的事故，事发后虽未向公安机关报案，但已及时告知保险公司，且保险公司派人出险并进行现场查勘。保险公司虽主张碰撞痕迹不符，但未能提供任何证据，根据“谁主张，谁举证”的民事证据规则，保险公司依法承担举证不能的后果。刘新柱主张10050元的维修费用，有保定轩宇杰骜汽车销售服务有限公司的相关票据予以证实，本院予以确认。依据《中华人民共和国合同法》第八条、第三十九条，《中华人民共和国保险法》第十三条、第十八条、第二十三条的规定原审法院判决：“被告中国平安财产保险股份有限公司保定中心支公司于本判决生效后十日内向原告刘新柱支付保险赔偿款10050元。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条的规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费51元，由被告中国平安财产保险股份有限公司保定中心支公

刘新柱与保险公司签订的机动车交通事故责任强制保险合同、机动车商业保险合同，系双方真实意思表示，合法有效，依法应受法律保护。刘新柱按照合同约定向保险公司缴纳保险费后，保险公司应按照合同约定承担保险人的责任。2013年3月15日13时许，刘新柱驾车行驶过程中发生撞砖垛的事故，事发后虽未向公安机关报案，但已及时告知保险公司，且保险公司派人出险并进行现场查勘。保险公司虽主张碰撞痕迹不符，但未能提供任何证据，根据“谁主张，谁举证”的民事证据规则，保险公司依法承担举证不能的后果。刘新柱主张10050元的维修费用，有保定轩宇杰骜汽车销售服务有限公司的相关票据予以证实，本院予以确认。依据《中华人民共和国合同法

河北省保定市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）保民四终字第171号上诉人（原审被告）中国平安财产保险股份有限公司保定中心支公司，住所地保定市。负责人张保龙，该公司总经理。委托代理人王海洋、郑伟，河北金房律师事务所律师。被上诉人（原审原告）刘新柱，男，1982年1月4日出生，汉族，农民，住高阳县。委托代理人刘迎春，河北亚华律师事务所律师。上诉人中国平安财产保险股份有限公司保定中心支公司（以下……