民间借贷纠纷 （2017）渝03民终1631号

范雪梅与杨毅、黎万辉之间借贷关系自范雪梅向杨毅提供借款后即依法成立，应受法律保护。杨毅、黎万辉未按约定偿还范雪梅借款本息，属违约行为，应当承担偿还借款本息的民事责任。范雪梅请求重庆安顺保险销售有限公司涪陵分公司承担连带责任，因杨毅、黎万辉为重庆安顺保险销售有限公司涪陵分公司代理的业务范围不包括为该公司借款，虽然重庆安顺保险销售有限公司涪陵分公司在双方的借条上盖章，但该公章在公安机关未备案，对重庆安顺保险销售有限公司涪陵分公司不具备约束力，其盖章担保的行为无效。故对范雪梅的这一请求，不予支持。综上所述，依照《中华人民共和国合同法》第一百九十六条、第二百零六条、第二百零七条、第二百一十条和《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十四条规定，判决：一、杨毅、黎万辉在判决生效后10日内共同偿还范雪梅借款3万元及该款从2016年7月19日起至付清之日止按月利率2％计算的资金利息。二、驳回范雪梅的其他诉讼请求。如果未按判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。并决定一审案件受理费550元，由杨毅、黎万辉负担。本院二审期间，

范雪梅与杨毅、黎万辉之间借贷关系自范雪梅向杨毅提供借款后即依法成立，应受法律保护。杨毅、黎万辉未按约定偿还范雪梅借款本息，属违约行为，应当承担偿还借款本息的民事责任。范雪梅请求重庆安顺保险销售有限公司涪陵分公司承担连带责任，因杨毅、黎万辉为重庆安顺保险销售有限公司涪陵分公司代理的业务范围不包括为该公司借款，虽然重庆安顺保险销售有限公司涪陵分公司在双方的借条上盖章，但该公章在公安机关未备案，对重庆安顺保险销售有限公司涪陵分公司不具备约束力，其盖章担保的行为无效。故对范雪梅的这一请求，不予支持。综上所述，依照《中华人民共和国合同法》第一百九十六条、第二百零六条、第二百零七条、第二百一十条和《中华人

重庆市第三中级人民法院民 事 判 决 书(2017)渝03民终1631号上诉人（原审原告）：范雪梅，女，1972年5月8日出生，汉族，居民，住重庆市涪陵区。委托诉讼代理人：余ＸＸ，重庆天森律师事务所律师。被上诉人（原审被告）：重庆安顺保险销售有限公司涪陵分公司，住所地重庆市涪陵区太极大道46号B幢3-1、3-2，统一社会信用代码91500102MA5U6DH26G。负责人：何莉莉，经理。委托诉讼代……