民间借贷纠纷 （2016）鲁01民终3594号

郑利华、管永华、郑建华向张太华借款15万元，并在借款证明中签名捺手印，且按照双方约定的付款方式，张太华已将借款转入郑利华、管永华、郑建华指定的银行卡，双方之间的债权债务关系明确。郑利华、管永华、郑建华在借款期限内已偿还张太华借款10万元，现张太华要求郑利华、管永华、郑建华偿还剩余借款5万元，于法有据，理由正当，予以支持。郑利华、管永华、郑建华主张，该借款已经全部偿还完毕，包括张太华在本案中主张的5万元也由实际用款人付来生偿还袁树升，现只有部分利息尚未偿还。郑利华、管永华、郑建华提供了郑建华与案外人袁树升之间的谈话录音。但袁树升对该谈话录音内容表示与本案无关系，且不予认可。因郑利华、管永华、郑建华系向张太华借款，张太华对已偿还10万元无异议，予以认定，但张太华对郑利华、管永华、郑建华主张的另5万元系通过袁树升偿还不予认可，且郑利华、管永华、郑建华提供的谈话录音中，袁树升对此问题的表述并不清晰，郑利华、管永华、郑建华主张的实际还款人付来生现在下落不明，故郑利华、管永华、郑建华并无充分有效的证据证实剩余5万元及部分利息已偿还给张太华，且张太华表示除袁树升转交郑利华、管永华、郑建华已偿还的10

郑利华、管永华、郑建华向张太华借款15万元，并在借款证明中签名捺手印，且按照双方约定的付款方式，张太华已将借款转入郑利华、管永华、郑建华指定的银行卡，双方之间的债权债务关系明确。郑利华、管永华、郑建华在借款期限内已偿还张太华借款10万元，现张太华要求郑利华、管永华、郑建华偿还剩余借款5万元，于法有据，理由正当，予以支持。郑利华、管永华、郑建华主张，该借款已经全部偿还完毕，包括张太华在本案中主张的5万元也由实际用款人付来生偿还袁树升，现只有部分利息尚未偿还。郑利华、管永华、郑建华提供了郑建华与案外人袁树升之间的谈话录音。但袁树升对该谈话录音内容表示与本案无关系，且不予认可。因郑利华、管永华、郑建

山东省济南市中级人民法院民 事 判 决 书(2016)鲁01民终3594号上诉人（原审被告）：郑建华，男，1963年5月24日出生，汉族，商河县财政局干部，住山东省商河县。被上诉人（原审原告）：张太华，男，1974年11月3日出生，汉族，商河县住房和城乡建设委员会职工，住山东省商河县。委托诉讼代理人：于进贞，山东撼岳律师事务所律师。原审被告：郑利华，男，1966年5月4日出生，汉族，国家税务局商河……