金融借款合同纠纷 （2015）周民金终字第17号

淮阳农行与郑其中、常怡领、黎士平、签订的借款合同，系当事人真实意思表示，为有效合同，合同双方均应遵守本合同。合同双方在合同第一条第（三）款、第一条第（四）款、第一条第（四）款第2项中关于贷款的期限及自助循环贷款的方式有明确约定，郑其中辩称当时签字时贷款期限是一年，后来贷款的事不知道的说法不能成立。郑其中逾期未归还借款的行为已经违约，淮阳农行为维护自己的合法权益，要求郑其中偿还借款本金及利息，常怡领、黎士平承担连带责任的诉讼请求，符合法律规定，法院予以支持。淮阳县润土特色农业种植专业合作社是实际用款人应与郑其中共同承担还款责任。依照《中华人民共和国合同法》第一百九十六条、第二百零五条、第二百零六条、第二百零七条，《中华人民共和国担保法》第十八条、《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十四条之规定，判决：一、郑其中、淮阳县润土特色农业种植专业合作社于判决生效后十日内偿还借款本金50000元及利息（利息按约定计算至本判决生效之日）。二、常怡领、黎士平对上述借款本息承担连带清偿责任。如未按判决指定的期限履行给付金钱义务，应当按照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期

淮阳农行与郑其中、常怡领、黎士平、签订的借款合同，系当事人真实意思表示，为有效合同，合同双方均应遵守本合同。合同双方在合同第一条第（三）款、第一条第（四）款、第一条第（四）款第2项中关于贷款的期限及自助循环贷款的方式有明确约定，郑其中辩称当时签字时贷款期限是一年，后来贷款的事不知道的说法不能成立。郑其中逾期未归还借款的行为已经违约，淮阳农行为维护自己的合法权益，要求郑其中偿还借款本金及利息，常怡领、黎士平承担连带责任的诉讼请求，符合法律规定，法院予以支持。淮阳县润土特色农业种植专业合作社是实际用款人应与郑其中共同承担还款责任。依照《中华人民共和国合同法》第一百九十六条、第二百零五条、第二百零六

河南省周口市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）周民金终字第17号上诉人（原审被告）郑其中。上诉人（原审被告）常怡领。上诉人（原审被告）黎士平。共同委托代理人王博，河南众望律师事务所律师。被上诉人（原审原告）中国农业银行股份有限公司淮阳县支行。住所地：淮阳县城关镇陈州路**号。。法定代表人陈建怀，行长。委托代理人：刘忠，中国农业银行股份有限公司淮阳县支行职工。委托代理人：窦亚东，中国农业银行……