民间借贷纠纷 （2017）沪02民终9538号

钱小斌以经营及生活所需为由向徐兰兰借款40万元并至今未还的事实清楚，虽徐兰兰汇款时间与钱小斌出具借条时间并不一致，但依现有证据并不影响徐兰兰与钱小斌之间借贷事实的成立，且钱小斌既未出庭抗辩、庭审结束后亦确认向徐兰兰借款40万元并至今未还。鉴于徐兰兰与钱小斌就本案借款未明确约定借款期限，故徐兰兰有权随时要求钱小斌返还，钱小斌应履行返还借款之责任。本案争议焦点在于该借款系钱小斌个人债务还系钱小斌与钱玉萍夫妻共同债务？首先，钱小斌多年来频繁前往澳门赌博并自认欠下巨额债务的事实清楚；其次，本案借款发生于钱小斌频繁前往澳门赌博期间；再次，钱小斌未能举证证明该借款用于其与钱玉萍的家庭共同生活或其他正当用途。综上，本案借款应认定为钱小斌的个人债务而非钱小斌与钱玉萍的夫妻共同债务，故现徐兰兰要求钱玉萍承担共同还款责任，依据不足，一审法院不予支持。一审法院据此判决：一、钱小斌应于判决生效之日起十日内返还徐兰兰借款40万元；二、钱小斌应于判决生效之日起十日内支付徐兰兰上述借款自2017年5月11日至判决生效之日止的利息(按年利率6%计算)；三、驳回徐兰兰要求钱玉萍返还上述借款并支付利息的诉讼请求。本院二审

钱小斌以经营及生活所需为由向徐兰兰借款40万元并至今未还的事实清楚，虽徐兰兰汇款时间与钱小斌出具借条时间并不一致，但依现有证据并不影响徐兰兰与钱小斌之间借贷事实的成立，且钱小斌既未出庭抗辩、庭审结束后亦确认向徐兰兰借款40万元并至今未还。鉴于徐兰兰与钱小斌就本案借款未明确约定借款期限，故徐兰兰有权随时要求钱小斌返还，钱小斌应履行返还借款之责任。本案争议焦点在于该借款系钱小斌个人债务还系钱小斌与钱玉萍夫妻共同债务？首先，钱小斌多年来频繁前往澳门赌博并自认欠下巨额债务的事实清楚；其次，本案借款发生于钱小斌频繁前往澳门赌博期间；再次，钱小斌未能举证证明该借款用于其与钱玉萍的家庭共同生活或其他正当用途

上海市第二中级人民法院民 事 判 决 书（2017）沪02民终9538号上诉人(原审被告)：钱小斌，男，1968年3月11日出生，汉族，户籍所在地上海市嘉定区，住上海市嘉定区。被上诉人(原审被告)：钱玉萍，女，1969年10月2日出生，汉族，户籍所在地及住址同上。被上诉人(原审原告)：徐兰兰，女，1978年9月1日出生，汉族，户籍所在地上海市嘉定区，住上海市嘉定区。委托诉讼代理人：金辉，上海市诤正……