民间借贷纠纷 （2016）皖13民终2510号

合法的民间借贷关系受法律保护。张淑华向杨淑娟借款500000元及约定月息2%的事实，有借条、转款凭证、短信为证，事实清楚，予以认定。张淑华应承担返还借款本金的民事责任。借条上载明借款日期是2015年2月14日，且杨淑娟转款是该日，即使借条是后补的，也应视为对该日期的追认。借条上载明“月利息10000元”，应为月息2%。月息2%，未超过年息24%，予以支持，张淑华还应支付该借款的利息。张淑华主张利息是后来强迫补写的，但未举证，杨淑娟不认可，对张淑华该辩称，不予采信。张淑华2015年4月16日偿还120000元含本金100000元及2015年3月、4月两个月的利息20000元。以后本金以400000元为基数。2015年5月至2016年7月期间，张淑华向杨淑娟转款126000元，该期间应付息120000元，2016年7月多支付的6000元应视为偿还本金，应从400000元本金元中予以扣减。一审依照《中华人民共和国合同法》第二百零六条、第二百零五条，《最高人民法院关于审理民间借贷案件适用法律若干问题的规定》第二十六条之规定，判决：一、张淑华于判决生效之日起十日内给付杨淑娟借款本金394000元

合法的民间借贷关系受法律保护。张淑华向杨淑娟借款500000元及约定月息2%的事实，有借条、转款凭证、短信为证，事实清楚，予以认定。张淑华应承担返还借款本金的民事责任。借条上载明借款日期是2015年2月14日，且杨淑娟转款是该日，即使借条是后补的，也应视为对该日期的追认。借条上载明“月利息10000元”，应为月息2%。月息2%，未超过年息24%，予以支持，张淑华还应支付该借款的利息。张淑华主张利息是后来强迫补写的，但未举证，杨淑娟不认可，对张淑华该辩称，不予采信。张淑华2015年4月16日偿还120000元含本金100000元及2015年3月、4月两个月的利息20000元。以后本金以40000

安徽省宿州市中级人民法院民 事 判 决 书（2016）皖13民终2510号上诉人（原审被告）：张淑华委托诉讼代理人：张全哲，安徽皖光大律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：杨淑娟上诉人张淑华因与被上诉人杨淑娟民间借贷纠纷一案，不服安徽省宿州市埇桥区人民法院（2016）皖1302民初7508号民事判决，向本院提出上诉。本院于2016年11月29日立案后，依法组成合议庭，开庭进行了审理。上诉人张淑华的……