保险纠纷 （2013）泸民终字第502号

原、被告双方签订的保险合同系双方真实意思表示，且其内容不违反法律、行政法规强制性规定，合法有效。本案中，虽然被告提交了原告签章的投保单，在该投保单上亦有投保人的声明，但庭审查明被告并未将原告投保险种对应的保险条款提供给原告，故该条款对原告无效。被告应按照保险合同的约定在保险金额范围内承担保险金的赔偿义务。原告在向交通事故的赔偿权利人支付赔偿金后，要求被告按照保险合同的约定向其支付120000元的保险赔偿金于法有据，本院予以支持。据此，依照《中华人民共和国合同法》第六十条第一款、《中华人民共和国保险法》第十七条之规定，判决如下：被告中国大地财产保险股份有限公司泸州中心支公司于本判决生效之日起十五日内支付原告合江县骏豪运输有限责任公司保险金120000元。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。本案案件受理费本院减半收取1350元，由被告中国大地财产保险股份有限公司泸州中心支公司承担（此款原告已预交，被告在给付上述款项时一并付清原告）。宣判后，上诉人大地财险泸州中支公司不服，向本院提起上诉，请求撤销

原、被告双方签订的保险合同系双方真实意思表示，且其内容不违反法律、行政法规强制性规定，合法有效。本案中，虽然被告提交了原告签章的投保单，在该投保单上亦有投保人的声明，但庭审查明被告并未将原告投保险种对应的保险条款提供给原告，故该条款对原告无效。被告应按照保险合同的约定在保险金额范围内承担保险金的赔偿义务。原告在向交通事故的赔偿权利人支付赔偿金后，要求被告按照保险合同的约定向其支付120000元的保险赔偿金于法有据，本院予以支持。据此，依照《中华人民共和国合同法》第六十条第一款、《中华人民共和国保险法》第十七条之规定，判决如下：被告中国大地财产保险股份有限公司泸州中心支公司于本判决生效之日起十五

四川省泸州市中级人民法院民 事 判 决 书（2013）泸民终字第502号上诉人（原审被告）中国大地财产保险股份有限公司泸州中心支公司，住所地：泸州市江阳区瓦窑坝路80号6幢2、3、4号。负责人郭兵，总经理。委托代理人刘君，四川蜀南律师事务所律师。被上诉人（原审原告）合江县骏豪运输有限责任公司，住所地：合江县佛荫镇政府大楼3号门市。法定代表人钟静，经理。上诉人中国大地财产保险股份有限公司泸州中心支公……