民间借贷纠纷 （2021）皖15民终604号

祁玉年生前向原告借款的事实，有借条及银行转账凭证载卷佐证，足以认定原告与祁玉年之间的借贷关系成立并生效。由于被告当庭承认祁玉年生前并无赌博等其他不良嗜好，且未向该院提供相关证据证明该笔借款系祁玉年生前个人债务，根据相关法律规定，应认定该笔借款为祁玉年与被告夫妻共同债务。现祁玉年已去世，根据《最高人民法院关于适用婚姻家庭编的解释（一）》第三十六条“夫或者妻一方死亡的，生存一方应当对婚姻关系存续期间的夫妻共同债务承担清偿责任”的规定，被告应对上述债务承担清偿责任。对原告诉请被告偿还借款30000元，依法予以支持。综上,依照《中华人民共和国民法典》第六百六十七条、第六百七十九条、第一千零六十四条第一款,《最高人民法院关于适用婚姻家庭编的解释（一）》第三十六条规定,判决：被告陈永菊于本判决生效后十日内给付原告翟恩宇借款30000元。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务,应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条的规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费减半收取275元,由被告陈永菊负担。 二审中，上诉人向本院提交如下证据： 证据一，原借款人的银行转账记录，证明目的：1、祁玉

祁玉年生前向原告借款的事实，有借条及银行转账凭证载卷佐证，足以认定原告与祁玉年之间的借贷关系成立并生效。由于被告当庭承认祁玉年生前并无赌博等其他不良嗜好，且未向该院提供相关证据证明该笔借款系祁玉年生前个人债务，根据相关法律规定，应认定该笔借款为祁玉年与被告夫妻共同债务。现祁玉年已去世，根据《最高人民法院关于适用婚姻家庭编的解释（一）》第三十六条“夫或者妻一方死亡的，生存一方应当对婚姻关系存续期间的夫妻共同债务承担清偿责任”的规定，被告应对上述债务承担清偿责任。对原告诉请被告偿还借款30000元，依法予以支持。综上,依照《中华人民共和国民法典》第六百六十七条、第六百七十九条、第一千零六十四条第一

安徽省六安市中级人民法院 民 事 判 决 书 （2021）皖15民终604号 上诉人（原审被告）：陈永菊，女，1966年3月17日出生，汉族，住安徽省舒城县经济开发区。 委托诉讼代理人：唐述恒，舒城县城关镇法律服务所法律工作者。 被上诉人（原审原告）：翟恩宇，男，1971年10月23日出生，汉族，住安徽省舒城县。 委托诉讼代理人：文玲玲，安徽龙舒律师事务所律师。 上诉人陈永菊因与被上诉人翟恩宇民间……