金融借款合同纠纷 （2014）宁民初字第974号

依法成立的合同，受法律保护，当事人应当按照约定履行义务。本案所涉的《流动资金借款合同》、《最高额保证合同》，均系合同各方的真实意思表示，内容未违反法律法规禁止性规定，应认定合法有效。《流动资金借款合同》签订之后，原告已依约履行了放贷义务，向被告垦春公司提供借款400万元。被告垦春公司在借款期限届满后未能偿还借款，现原告诉请被告垦春公司偿还借款本金400万元，于法有据，本院予以支持。本案借款期限内的年利率为7.8%，符合中国人民银行关于金融机构贷款利率上下限的规定，依法受法律保护，对于被告垦春公司未按期返还的借款及利息，原告诉请依照《流动资金借款合同》的约定在借款利率水平上加收50%的罚息，即年利率11.7%，亦符合法定限度，本院对该诉请予以支持。被告阮智峰、梁海荣、董品铃、恒实担保公司分别与原告签订《最高额保证合同》，自愿为被告垦春公司的该笔借款在本金400万元的范围内提供最高额保证，上述债务并未超出担保范围，被告阮智峰、梁海荣、董品铃、恒实担保公司作为保证人，应依约在各自的担保范围内对被告垦春公司承担连带清偿责任。被告董品铃主张其与阮智峰已达成协议，公司的债权债务由阮智峰享有和承担，

依法成立的合同，受法律保护，当事人应当按照约定履行义务。本案所涉的《流动资金借款合同》、《最高额保证合同》，均系合同各方的真实意思表示，内容未违反法律法规禁止性规定，应认定合法有效。《流动资金借款合同》签订之后，原告已依约履行了放贷义务，向被告垦春公司提供借款400万元。被告垦春公司在借款期限届满后未能偿还借款，现原告诉请被告垦春公司偿还借款本金400万元，于法有据，本院予以支持。本案借款期限内的年利率为7.8%，符合中国人民银行关于金融机构贷款利率上下限的规定，依法受法律保护，对于被告垦春公司未按期返还的借款及利息，原告诉请依照《流动资金借款合同》的约定在借款利率水平上加收50%的罚息，即年

福建省宁德市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）宁民初字第974号原告：中国银行股份有限公司福安支行，住所地福建省福安市城关新华南路112号。负责人：许国栋，支行行长。委托代理人：黄家春，中国银行股份有限公司宁德分行职员。委托代理人：张荣峰，中国银行股份有限公司福安支行职员。被告：宁德市垦春农产品有限公司，住所地福建省福安市阳头富阳路电机电器市场S7号楼253、254、255。法定代表人：阮……