民间借贷纠纷 （2021）吉01民终2544号

依据《中华人民共和国民法总则》第一百三十六条规定，民事法律行为自成立时生效，但是法律另有规定或者当事人另有约定的除外。张春玲主张刘淑玲系与武汉天溪月亮花日用品有限公司发生的产品买卖关系，但刘淑玲庭审中自述其向张春玲支付了20000元，结合张春玲出具的“月亮花还款名单”中包括了刘淑玲20000元，即应当认定张春玲同意由其本人偿还刘淑玲20000元，故刘淑玲要求张春玲给付20000元的请求，予以支持。张春玲以名单主文不为其本人书写作为抗辩，不能推翻上述证据的效力，不予支持。关于刘淑玲诉请姜林辉承担责任一节，因姜林辉未在月亮花还款名单中签字，且该笔款项刘淑玲并未提供证据证明用于张春玲、姜林辉共同生活，故刘淑玲诉请姜林辉承担责任，不予支持。综上，依照《中华人民共和国民法总则》第一百三十六条、《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条之规定，原审判决：一、张春玲于判决生效后立即返还刘淑玲20000元；二、驳回刘淑玲的其他诉讼请求。如果未按判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费150元，由张春玲负担。宣判后，张

依据《中华人民共和国民法总则》第一百三十六条规定，民事法律行为自成立时生效，但是法律另有规定或者当事人另有约定的除外。张春玲主张刘淑玲系与武汉天溪月亮花日用品有限公司发生的产品买卖关系，但刘淑玲庭审中自述其向张春玲支付了20000元，结合张春玲出具的“月亮花还款名单”中包括了刘淑玲20000元，即应当认定张春玲同意由其本人偿还刘淑玲20000元，故刘淑玲要求张春玲给付20000元的请求，予以支持。张春玲以名单主文不为其本人书写作为抗辩，不能推翻上述证据的效力，不予支持。关于刘淑玲诉请姜林辉承担责任一节，因姜林辉未在月亮花还款名单中签字，且该笔款项刘淑玲并未提供证据证明用于张春玲、姜林辉共同生活

吉林省长春市中级人民法院民 事 判 决 书（2021）吉01民终2544号上诉人（原审被告）：张春玲，女，1974年4月13日生，汉族，住长春市绿园区。被上诉人（原审原告）：刘淑玲，女，1964年11月5日生，汉族，现住吉林省德惠市。委托诉讼代理人：张自成，吉林司鼎律师事务所律师。原审被告：姜林辉，男，1969年9月29日生，汉族，住长春市绿园区。上诉人张春玲因与被上诉人刘淑玲、原审被告姜林辉民间……