民间借贷纠纷 （2014）蚌民一初字第00173号

翟成佳的申请符合法律规定。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百条第一款、第一百零二条、第一百零三条第一款、《最高人民法院、国土资源部、建设部关于依法规范人民法院执行和国土资源房地产管理部门协助执行若干问题的通知》第十五条第（三）项、《最高人民法院关于人民法院民事执行中查封、扣押、冻结财产的规定》第二十九条之规定，裁定如下一、冻结被告怀远县裕翔矿业商贸有限责任公司、朱宪军、李桂玲总计900万元的银行存款，或者查封、扣押、冻结其总计价值900万元的其他财产。二、预查封翟成佳购买的两处预售商品房；预查封曹宁萍购买的两处预售商品房；预查封翟小雨购买的两处预售商品房；预查封孙桂萍购买的四处预售商品房。三、冻结银行存款及其他资金的期限为六个月，查封、扣押动产的期限为一年，查封不动产、冻结其他财产权的期限为二年。需要续行查封（扣押、冻结）的，应当在查封（扣押、冻结）期限届满前十五日内向本院提出续行查封（扣押、冻结）的书面申请。本裁定送达后立即执行。如不服本裁定，可以向本院申请复议一次。复议期间不停止裁定的执行。审　判　长　　洪增余代理审判员　　王　江代理审判员　　胡松涛二〇一四年十月二十日书　记　

翟成佳的申请符合法律规定。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百条第一款、第一百零二条、第一百零三条第一款、《最高人民法院、国土资源部、建设部关于依法规范人民法院执行和国土资源房地产管理部门协助执行若干问题的通知》第十五条第（三）项、《最高人民法院关于人民法院民事执行中查封、扣押、冻结财产的规定》第二十九条之规定，裁定如下一、冻结被告怀远县裕翔矿业商贸有限责任公司、朱宪军、李桂玲总计900万元的银行存款，或者查封、扣押、冻结其总计价值900万元的其他财产。二、预查封翟成佳购买的两处预售商品房；预查封曹宁萍购买的两处预售商品房；预查封翟小雨购买的两处预售商品房；预查封孙桂萍购买的四处预售商品房。

安徽省蚌埠市中级人民法院民 事 裁 定 书（2014）蚌民一初字第00173号原告：翟成佳。被告：怀远县裕翔矿业商贸有限责任公司。法定代表人：朱宪军，该公司董事长。被告：朱宪军。被告：李桂玲。本院在审理原告翟成佳与被告怀远县裕翔矿业商贸有限责任公司、朱宪军、李桂玲民间借贷纠纷一案中，原告翟成佳向本院提出财产保全申请，要求冻结被告怀远县裕翔矿业商贸有限责任公司、朱宪军、李桂玲总计900万元的银行存款……