修理合同纠纷 （2017）晋03民终872号

原告翟田孩在交通事故中受伤，其合理损失依法应当得到赔偿。原告的损失，首先由被告中国人民财产保险股份有限公司衡水市分公司在交强险范围内赔偿，不足部分，由侵权人按照责任比例赔偿，被告郭红领在事故中承担全部责任，因事故发生在其执行职务期间，故相应的赔偿责任应该由其雇用单位即被告衡水康嘉汽车修理有限公司承担。后续治疗费待实际发生后另行主张。依照《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条、《中华人民共和国道路安全法》第七十六条、《中华人民共和国侵权责任法》第三十四条、《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十六条及《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十四条之规定，判决：一、被告中国人民财产保险股份有限公司衡水市分公司在交强险范围内赔偿原告翟田孩医药费10000元、护理费11918元、伤残赔偿金30993.60元、交通费300元、精神抚慰金3000元，共计56211.60元；二、被告衡水康嘉汽车修理有限公司赔偿原告翟田孩剩余医药费40589.98元、住院伙食补助费1400元、营养费4500元、伤残等级鉴定费1500元，复印费40.20元，共计48030.18元；三、驳

原告翟田孩在交通事故中受伤，其合理损失依法应当得到赔偿。原告的损失，首先由被告中国人民财产保险股份有限公司衡水市分公司在交强险范围内赔偿，不足部分，由侵权人按照责任比例赔偿，被告郭红领在事故中承担全部责任，因事故发生在其执行职务期间，故相应的赔偿责任应该由其雇用单位即被告衡水康嘉汽车修理有限公司承担。后续治疗费待实际发生后另行主张。依照《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条、《中华人民共和国道路安全法》第七十六条、《中华人民共和国侵权责任法》第三十四条、《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十六条及《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十四条之规定，判决：一、

山西省阳泉市中级人民法院民 事 判 决 书（2017）晋03民终872号上诉人（原审被告）：中国人民财产保险股份有限公司衡水市分公司。负责人高宏，职务经理。委托诉讼代理人：张小龙，山西德昱律师事务所律师。委托诉讼代理人：杨瑾敏，山西德昱律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：翟田孩，女，1948年7月24日生，汉族。委托诉讼代理人：陈敏，平定县冠山镇第一法律服务所法律工作者。被上诉人（原审被告）：郭……