劳动合同纠纷 （2014）苏中民终字第03889号

吴玉根与力良农电芦墟分公司签订的《关于工程队职工吴玉根同志工伤的协议》是双方真实意思的表示，不违反法律规定，对签订协议的双方均具有约束力。同时，该协议签订后，吴玉根、力良农电芦墟分公司均未为吴玉根申报工伤，吴玉根无法从工伤保险基金处享受工伤保险待遇，因此，力良农电芦墟分公司作为用工单位自愿对吴玉根进行赔偿所达成的协议在吴玉根未提出解除协议及吴玉根“伤愈”的情况下应持续履行。力良农电芦墟分公司于2012年1月17日后未向吴玉根发放工资，以自己的行为表明不履行协议，但未提交证据证明协议存在不应当履行的情形，故吴玉根与力良农电芦墟分公司签订的协议应当履行至约定的终止日。根据该协议，力良农电芦墟分公司应当承担下列费用1、继续治疗的费用，吴玉根主张医疗费4161.6元及因治疗发生的交通费2541元。关于医疗费4161.6元，吴玉根提交了医疗费发票及门诊病历等予以佐证，力良农电公司、力良农电芦墟分公司对吴玉根提交的证据真实性没有异议，但认为无法证明上述医疗费用发生在工伤协议约定的治疗中，对此，原审法院认为力良农电公司、力良农电芦墟分公司对医疗费与吴玉根工伤治疗之间的关联性提出异议，但未提交证据，原

吴玉根与力良农电芦墟分公司签订的《关于工程队职工吴玉根同志工伤的协议》是双方真实意思的表示，不违反法律规定，对签订协议的双方均具有约束力。同时，该协议签订后，吴玉根、力良农电芦墟分公司均未为吴玉根申报工伤，吴玉根无法从工伤保险基金处享受工伤保险待遇，因此，力良农电芦墟分公司作为用工单位自愿对吴玉根进行赔偿所达成的协议在吴玉根未提出解除协议及吴玉根“伤愈”的情况下应持续履行。力良农电芦墟分公司于2012年1月17日后未向吴玉根发放工资，以自己的行为表明不履行协议，但未提交证据证明协议存在不应当履行的情形，故吴玉根与力良农电芦墟分公司签订的协议应当履行至约定的终止日。根据该协议，力良农电芦墟分公司

江苏省苏州市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）苏中民终字第03889号上诉人（原审被告）吴江市力良农电服务有限公司，住所地苏州市吴江区松陵镇江兴路。法定代表人程建村，总经理。委托代理人薛开明，江苏震宇震律师事务所律师。委托代理人高得生，江苏震宇震律师事务所律师。被上诉人（原审原告）吴玉根。委托代理人王惠，江苏合鼎律师事务所律师。委托代理人朱晓。原审被告吴江市力良农电服务有限公司芦墟分公司，……