民间借贷纠纷 （2014）娄中民二终字第30号

合法的借贷关系受法律保护。上诉人湖南华资置业有限公司向被上诉人余子成借款，并出具了借条、收条，被上诉人余子成提供了出借款项的资金来源及转款依据，上诉人湖南华资置业有限公司与被上诉人余子成之间借款事实客观存在，双方已形成合法的民间借贷关系，但双方约定的利率过高，违反了国家有关限制借款利率的规定，其借款利率最高只能按银行同期同类贷款利率四倍计算。原审法院已对上诉人湖南华资置业有限公司支付利息的利率依法律规定予以调整恰当，原审被告粟胜利、马力、曹刚、屈春霞为上诉人湖南华资置业有限公司向被上诉人余子成借款提供了保证，对其所担保的债务应当承担连带清偿的保证责任。至于案外人袁斌向上诉人湖南华资置有限公司借款300万元，上诉人湖南华资置业有限公司是否已将债权转移给了被上诉人余子成的问题，经查：双方虽于2012年3月6日签订了《债权转让协议》，从协议的内容来看，债权的转让是附有条件的，上诉人湖南华资置业有限公司须在2012年6月4日之前偿还300万元，并按约偿还利息，债权转让才能生效，被上诉人湖南华资置业有限公司未按《债权转让协议》中的约定履行还款义务，双方所签订的《债权转让协议》未生效；案外人袁斌向

合法的借贷关系受法律保护。上诉人湖南华资置业有限公司向被上诉人余子成借款，并出具了借条、收条，被上诉人余子成提供了出借款项的资金来源及转款依据，上诉人湖南华资置业有限公司与被上诉人余子成之间借款事实客观存在，双方已形成合法的民间借贷关系，但双方约定的利率过高，违反了国家有关限制借款利率的规定，其借款利率最高只能按银行同期同类贷款利率四倍计算。原审法院已对上诉人湖南华资置业有限公司支付利息的利率依法律规定予以调整恰当，原审被告粟胜利、马力、曹刚、屈春霞为上诉人湖南华资置业有限公司向被上诉人余子成借款提供了保证，对其所担保的债务应当承担连带清偿的保证责任。至于案外人袁斌向上诉人湖南华资置有限公司借

湖南省娄底市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）娄中民二终字第30号上诉人（原审被告）湖南华资置业有限公司。法定代表人粟胜利，该公司负责人。委托代理人汤坤，湖南普特律师事务所律师。被上诉人（原审原告）余子成，男，1986年6月20日出生，汉族，农民。委托代理人张小兵，男，1969年7月23日出生，汉族，居民。原审被告粟胜利，男，1972年4月14日出生，族，居民。原审被告马力，女，1972年……