金融借款合同纠纷 （2017）晋04民终2278号

在审理原告中国工商银行股份有限公司长治分行诉被告李红波、郝妞妞、长治市金联汽车贸易有限公司金融借款合同纠纷一案中，发现涉嫌刑事犯罪，应当裁定驳回起诉，并将有关材料移送公安机关或检察机关。依照《最高人民法院关于在审理经济纠纷案件中涉及经济犯罪嫌疑若干问题的规定》第十一条，《中华人民共和国民事诉讼法》第一百五十四条之规定，裁定驳回原告中国工商银行股份有限公司长治分行的起诉。本院认为，本案所涉专项贷款并未用于购买车辆，有关购车手续为虚假手续，故本案有可能涉嫌金融犯罪，应将有关案件移送公安机关或检察机关。上诉人的上诉理由不能成立，依法不予支持。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第一项、第一百七十一条规定，裁定如下：驳回上诉，维持原裁定。本裁定为终审裁定。审判长　　樊红芳审判员　　程国栋审判员　　郭玉霞二〇一七年十一月六日书记员　　范亚彪

在审理原告中国工商银行股份有限公司长治分行诉被告李红波、郝妞妞、长治市金联汽车贸易有限公司金融借款合同纠纷一案中，发现涉嫌刑事犯罪，应当裁定驳回起诉，并将有关材料移送公安机关或检察机关。依照《最高人民法院关于在审理经济纠纷案件中涉及经济犯罪嫌疑若干问题的规定》第十一条，《中华人民共和国民事诉讼法》第一百五十四条之规定，裁定驳回原告中国工商银行股份有限公司长治分行的起诉。本院认为，本案所涉专项贷款并未用于购买车辆，有关购车手续为虚假手续，故本案有可能涉嫌金融犯罪，应将有关案件移送公安机关或检察机关。上诉人的上诉理由不能成立，依法不予支持。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第一项、

山西省长治市中级人民法院民 事 裁 定 书（2017）晋04民终2278号上诉人（原审原告）：中国工商银行股份有限公司长治分行，地址：长治市太行东街167号，统一社会信用代码×××。负责人：裴利民，职务：行长。被上诉人（原审被告）：李红波，男，1985年9月5日出生，汉族，山西省壶关县人，现住壶关县。被上诉人（原审被告）：郝妞妞，女，1985年6月9日出生，汉族，山西省壶关县人，现住壶关县。被上诉……