民间借贷纠纷 （2016）湘11民终148号

本案系民间借贷纠纷。合法的借贷关系依法受法律保护。宋云与郑辉林之间的债权、债务关系明确、合法有效。双方没有约定还款期限，宋云随时可以要求郑辉林偿还。经宋云催讨，郑辉林没有给付，即是一种违约的民事行为，应当承担民事责任。宋云、郑辉林之间的借款属于民间借贷，且系经营性借款，其利率可以适当高于银行借款利率，双方约定月利率2%，没有违反法律的相关规定。宋云要求郑辉林给付欠款本息，事实清楚、理由充分、证据充足，于法有据，依法予以支持。郑辉林向宋云所借款项发生在郑辉林、周庆荣夫妻关系存续期间属实。但是，郑辉林向宋云所借款项系郑辉林以个人名义所借，款项全部转入郑辉林个人账户，周庆荣并不知情，且所借款项均用于转借给他人，从中牟取高额利息，并非用于夫妻共同生活、生产、经营活动。2011年7月7日，郑辉林、周庆荣签订了夫妻婚内财产约定协议书。对财产的分割、债权的享有、债务的负担均作了约定。宋云没有向法庭提交证据证明该笔债务属于夫妻共同债务。郑辉林与周庆荣夫妻共同财产均系在向宋云借款之前夫妻所购买，并非用向宋云所借借款而购置。郑辉林、周庆荣在离婚时对夫妻共同财产的分割、债权、债务的处置进行了约定，经道县民政

本案系民间借贷纠纷。合法的借贷关系依法受法律保护。宋云与郑辉林之间的债权、债务关系明确、合法有效。双方没有约定还款期限，宋云随时可以要求郑辉林偿还。经宋云催讨，郑辉林没有给付，即是一种违约的民事行为，应当承担民事责任。宋云、郑辉林之间的借款属于民间借贷，且系经营性借款，其利率可以适当高于银行借款利率，双方约定月利率2%，没有违反法律的相关规定。宋云要求郑辉林给付欠款本息，事实清楚、理由充分、证据充足，于法有据，依法予以支持。郑辉林向宋云所借款项发生在郑辉林、周庆荣夫妻关系存续期间属实。但是，郑辉林向宋云所借款项系郑辉林以个人名义所借，款项全部转入郑辉林个人账户，周庆荣并不知情，且所借款项均用于

湖南省永州市中级人民法院民 事 判 决 书（2016）湘11民终148号上诉人（原审原告）宋云。委托代理人胡丽玲，系上诉人宋云之妻。委托代理人陈一凡。被上诉人（原审被告）周庆荣。委托代理人欧阳霖。被上诉人（原审被告）郑辉林。上诉人宋云因与被上诉人周庆荣、郑辉林民间借贷纠纷一案，不服湖南省道县人民法院（2015）道法民初字第1277号民事判决，于2015年12月4日向本院提起上诉。道县人民法院于20……