民间借贷纠纷 （2017）粤52民终7号

自愿原则是民法的核心原则，民事主体根据自己的意愿，自主地行使民事权利，参与民事法律关系，国家对民事法律关系不过多干预。本案中，陈瑞添与杨利文将合作经营结算所欠款项转为借款，并由杨利文出具借条给陈瑞添，系当事人真实意思表示，是民事主体之间自主协商设立、变更、终止民事法律关系，并不违反法律、法规的强制性规定，该行为应当认定为有效。因此，本案为民间借贷纠纷。杨利文向陈瑞添的借款65700元，事实清楚，证据充分，应予认定。杨利文不履行还款义务，应当承担违约责任，陈瑞添要求杨利文付还尚欠借款65700元及利息，理由依据充分，予以支持。杨利文、杨瑞洁系夫妻关系，本案借款发生在杨利文、杨瑞洁夫妻关系存续期间，应认定为夫妻共同债务，由杨利文、杨瑞洁共同清偿。杨利文、杨瑞洁经传票传唤，无正当理由拒不到庭参加诉讼，一审法院依法缺席判决。一审法院依照《中华人民共和国合同法》第二百零六条、第二百一十一条，《最高人民法院关于审理民间借贷案件适用法律若干问题的规定》第二十九条，《最高人民法院关于适用若干问题的解释（二）》第二十四条和《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十四条的规定，于2016年10月17日作出（2

自愿原则是民法的核心原则，民事主体根据自己的意愿，自主地行使民事权利，参与民事法律关系，国家对民事法律关系不过多干预。本案中，陈瑞添与杨利文将合作经营结算所欠款项转为借款，并由杨利文出具借条给陈瑞添，系当事人真实意思表示，是民事主体之间自主协商设立、变更、终止民事法律关系，并不违反法律、法规的强制性规定，该行为应当认定为有效。因此，本案为民间借贷纠纷。杨利文向陈瑞添的借款65700元，事实清楚，证据充分，应予认定。杨利文不履行还款义务，应当承担违约责任，陈瑞添要求杨利文付还尚欠借款65700元及利息，理由依据充分，予以支持。杨利文、杨瑞洁系夫妻关系，本案借款发生在杨利文、杨瑞洁夫妻关系存续期间

广东省揭阳市中级人民法院民 事 判 决 书（2017）粤52民终7号上诉人（原审被告）：杨瑞洁，女，汉族，1974年1月16日出生，住广东省揭阳市榕城区。委托诉讼代理人：杨利文，男，汉族，1969年2月26日出生，住广东省揭阳市榕城区。系杨瑞洁丈夫。被上诉人（原审原告）：陈瑞添，男，汉族，1972年12月22日出生，住广东省揭阳市榕城区。委托诉讼代理人：郭贤专，广东榕江律师事务所律师。原审被告：杨……