（2018）湘01行终212号
裁判要旨
《治安管理处罚法》第四十三条第一款的规定，殴打他人的，或者故意伤害他人身体的，处五日以上十日以下拘留，并处二百元以上五百元以下罚款；情节较轻的，处五日以下拘留或者五百元以下罚款。本案中，赵润佳击打朱利的行为违法，应当承担相应的法律责任，但朱利在处理与赵润佳之间纠纷的过程中采取回避的态度应对也存在一定的过错。长沙市公安局岳麓分局认定该案系邻里纠纷引起，双方均存在过错，且赵润佳对朱利造成的伤害轻微等事实，遂依据上述法条对赵润佳的该违法行为作出了罚款500元的行政处罚。该行政行为认定事实清楚，程序合法，处罚适当。另外，长沙市公安局岳麓分局针对朱利与赵润佳在治安调解程序中提出的民事权益诉求，因双方争议较大且不愿接受调解，遂告知双方“可以就民事争议依法向人民法院提起民事诉讼”。长沙市公安局岳麓分局的上述处理方式并无不当。综上所述，朱利诉称长沙市公安局岳麓分局在作出被诉行政行为时故意隐瞒、遗漏赵润佳的其他违法事实、办案程序违法和适用法律错误的理由，依法不能成立；其要求撤销被诉《行政处罚决定书》并责令长沙市公安局岳麓分局重新作出处理的请求，无事实与法律依据，本院不予支持。据此，依照《中华人民共和国行
摘要
朱利、长沙市公安局岳麓分局公安行政管理:治安管理(治安)二审行政判决书
正文（节选）
湖南省长沙市中级人民法院行 政 判 决 书（2018）湘01行终212号上诉人（原审原告）朱利，女，1988年1月6日出生，汉族，住湖南省。委托代理人李文，男，1979年8月1日出生，汉族，住湖南省益阳市赫山区，系朱利丈夫。被上诉人（原审被告）长沙市公安局岳麓分局,住所地湖南省长沙市岳麓区新民路。法定代表人谭应林，该分局局长。委托代理人贺剑虹，该分局望岳派出所民警。委托代理人黄新泉，北京市鑫诺（长……