保险纠纷 （2017）冀02民终1208号

保险合同是投保人与保险人约定保险权利义务关系的协议。本案中，滦县鹏远运输有限公司与被告中国人民财产保险股份有限公司滦南支公司所签保险合同，是双方真实意思表示，既不违反法律及行政法规的强制性规定，亦没有侵害国家、集体和他人的合法权益，因此该合同依法成立，属于有效合同，保险人、被保险人双方均应依合同约定全面履行权利义务。本案交通事故发生在保险期间内，而且原告韩稳作为本案事故车实际车主，并取得了被保险人和第一受益人权利转让证明，因此对原告韩稳因本次事故产生的合理合法的损失，被告应依法在保险范围内承担理赔责任。被告主张在事故发生时原告司机韩强的驾驶证没有年检，根据营业用汽车保险条款约定，持未按规定审验的驾驶证驾驶被保险机动车发生保险事故，按照条款约定属于责任免除范围，所以此次事故中的一切损失我司拒赔。本院认为原告司机韩强的驾驶证只是在审验期内未及时年检，在事故发生前司机韩强已经去相关行政机关对驾驶证进行了审核，确定驾驶证的有效期间为2016年5月13日至2017年5月13日，涵盖了保险事故发生的时间点，即在保险事故发生时驾驶员具有驾驶资格，因此本案不符合保险条款约定的免责情形；而且被告的营业用

保险合同是投保人与保险人约定保险权利义务关系的协议。本案中，滦县鹏远运输有限公司与被告中国人民财产保险股份有限公司滦南支公司所签保险合同，是双方真实意思表示，既不违反法律及行政法规的强制性规定，亦没有侵害国家、集体和他人的合法权益，因此该合同依法成立，属于有效合同，保险人、被保险人双方均应依合同约定全面履行权利义务。本案交通事故发生在保险期间内，而且原告韩稳作为本案事故车实际车主，并取得了被保险人和第一受益人权利转让证明，因此对原告韩稳因本次事故产生的合理合法的损失，被告应依法在保险范围内承担理赔责任。被告主张在事故发生时原告司机韩强的驾驶证没有年检，根据营业用汽车保险条款约定，持未按规定审验

河北省唐山市中级人民法院民 事 判 决 书（2017）冀02民终1208号上诉人（原审被告）：中国人民财产保险股份有限公司滦南支公司，住所地:唐山市滦南县友谊路33号。代表人：许玉青，该公司经理。委托诉讼代理人：周会普，该公司职员。被上诉人（原审原告）：韩稳，男，1967年1月17日出生，汉族，现住滦县。上诉人中国人民财产保险股份有限公司滦南支公司因与被上诉人韩稳保险合同纠纷一案，不服河北省滦县人……