机动车交通事故责任纠纷 （2020）沪02民终11183号

依据相关法律、司法解释的规定，依法应当参加工伤保险统筹的用人单位的劳动者，因工伤事故遭受人身损害，劳动者或者其近亲属向人民法院起诉请求用人单位承担民事责任的，告知其按《工伤保险条例》的规定处理。本案中，冯秀系上海醒存餐饮管理有限公司员工，且交通事故系其在履行职务行为过程中发生，故依照上述法律规定，冯秀应按照《工伤保险条例》的规定由其他机关处理本案，而非在本案中予以处理。一审法院依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百一十九条、第一百二十四条第三项、第一百五十四条第一款第三项、《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国民事诉讼法〉的解释》第二百零八条第三款之规定，裁定如下：驳回冯秀的起诉。本院认为，劳动者所受伤害属于工伤的，依法应当给予工伤保险赔偿；依法应当参加工伤保险统筹的用人单位的劳动者，因工伤事故遭受人身损害的，应按《工伤保险条例》的规定处理，即劳动者不能直接对用人单位提起人身损害赔偿的民事诉讼。本案中，冯秀因工作原因发生交通事故，且其伤情均经有关部门对是否构成工伤作出了认定，现冯秀直接诉至法院要求陆兴龙、上海醒存餐饮管理有限公司、昆山市醒存餐饮有限公司承担人身损害赔偿责任，一审法院裁定

依据相关法律、司法解释的规定，依法应当参加工伤保险统筹的用人单位的劳动者，因工伤事故遭受人身损害，劳动者或者其近亲属向人民法院起诉请求用人单位承担民事责任的，告知其按《工伤保险条例》的规定处理。本案中，冯秀系上海醒存餐饮管理有限公司员工，且交通事故系其在履行职务行为过程中发生，故依照上述法律规定，冯秀应按照《工伤保险条例》的规定由其他机关处理本案，而非在本案中予以处理。一审法院依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百一十九条、第一百二十四条第三项、第一百五十四条第一款第三项、《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国民事诉讼法〉的解释》第二百零八条第三款之规定，裁定如下：驳回冯秀的起诉。本院认为，劳

上海市第二中级人民法院民 事 裁 定 书（2020）沪02民终11183号上诉人(原审原告)：冯秀，女，1967年8月17日出生，汉族，户籍所在地江苏省。委托诉讼代理人：许琦(系冯秀配偶)，男，1967年3月5日出生，汉族，户籍所在地江苏省。被上诉人(原审被告)：陆兴龙，男，1957年4月4日出生，汉族，户籍所在地上海市崇明区。被上诉人(原审被告)：上海醒存餐饮管理有限公司，住所地上海市嘉定区。法……