民间借贷纠纷 （2017）粤20民终636号

本案系民间借贷纠纷。合法的借贷关系受法律保护。邱柳颖向夏靖借款及多支付夏靖借款利息的事实，有邱柳颖的陈述、借款协议（编号为07600100222）、信用咨询及管理服务协议（借款人）、网银支付凭证予以佐证，一审法院予以采信。根据《中华人民共和国合同法》第二百一十条“自然人之间的借款合同，自贷款人提供借款时生效。”之规定，本案中，夏靖向邱柳颖实际支付的借款为49800元，故应认定以实际支付的49800元为借款本金。关于借款利息的计算问题，根据双方当事人签订的借款协议中约定的本金及月偿还数额，可以计算出借款利率为月利率0.55%（61302.66÷12＝5108.56；5446.67-5108.56＝338.11；338.11÷61302.66＝0.0055），鉴于夏靖实际出借49800元，因此邱柳颖每月应付利息为273.9元。邱柳颖前11期返还夏靖共计59913.37元，其中本金49800元及利息3286.8元（273.9×12＝3286.8）已全额清偿，并多向夏靖支付了6826.57元。故邱柳颖要求夏靖返还其多偿还金额6766.57元的诉讼请求，既符合法律规定，又减轻对方负担，一审法院予

本案系民间借贷纠纷。合法的借贷关系受法律保护。邱柳颖向夏靖借款及多支付夏靖借款利息的事实，有邱柳颖的陈述、借款协议（编号为07600100222）、信用咨询及管理服务协议（借款人）、网银支付凭证予以佐证，一审法院予以采信。根据《中华人民共和国合同法》第二百一十条“自然人之间的借款合同，自贷款人提供借款时生效。”之规定，本案中，夏靖向邱柳颖实际支付的借款为49800元，故应认定以实际支付的49800元为借款本金。关于借款利息的计算问题，根据双方当事人签订的借款协议中约定的本金及月偿还数额，可以计算出借款利率为月利率0.55%（61302.66÷12＝5108.56；5446.67-5108.56

广东省中山市中级人民法院民 事 判 决 书(2017)粤20民终636号上诉人（原审被告）：夏靖，男，1970年3月1日出生，汉族，住黑龙江省哈尔滨市道里区。委托诉讼代理人：李舒青，广东弘力律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：邱柳颖，男，1992年12月18日出生，汉族，身份住址福建省长乐市玉田镇坑田村中街***号，现住广东省中山市西区。上诉人夏靖因与被上诉人邱柳颖民间借贷纠纷一案，不服广东省中……