民间借贷纠纷 （2017）川01民终13854号
裁判要旨
合法的借贷关系受法律保护。金力丰公司与正德公司签订的《借款协议》系双方真实意思表示，且内容不违反法律、行政法规规定，合法有效，双方当事人均应当按照约定履行相应义务。金力丰公司在协议签订前已经向正德公司支付借款1000万元，正德公司对此无异议，故双方当事人签名或盖章之日《借款协议》即发生法律效力。正德公司对尚欠金力丰公司借款本金410万元的事实无异议，故对金力丰公司要求正德公司偿还借款本金410万元的诉讼请求，予以支持。对于金力丰公司主张的违约金，正德公司逾期还款行为已经构成违约，正德公司应当从还款期限届满的次日即2014年7月3日起向金力丰公司支付违约金。《借款协议》约定的违约金较高，但金力丰公司主动予以调整，要求正德公司按照每月2%向金力丰公司支付。根据《最高人民法院关于审理民间借贷案件适用法律若干问题的规定》第三十条“出借人与借款人既约定了逾期利率，又约定了违约金或者其他费用，出借人可以选择主张逾期利息、违约金或者其他费用，也可以一并主张，但总计超过年利率24%的部分，人民法院不予支持”规定，金力丰公司要求正德公司支付违约金的请求不违反法律规定，予以支持。对金力丰公司要求正德公司支
摘要
成都金力丰实业发展有限公司、四川正德钢材贸易有限公司民间借贷纠纷二审民事判决书 民间借贷纠纷
正文（节选）
四川省成都市中级人民法院民 事 判 决 书(2017)川01民终13854号上诉人（原审原告）：成都金力丰实业发展有限公司，住所地四川省成都市金牛区城隍庙金粤电器城3B10号。法定代表人：沈帆，总经理。委托诉讼代理人：钟长清，四川锦官城律师事务所律师。委托诉讼代理人：王汇东，四川锦官城律师事务所律师。被上诉人（原审被告）：四川正德钢材贸易有限公司，住所地四川省成都市金牛区量力钢材物流中心B区6幢2……