民间借贷纠纷 （2016）甘08民终219号

合法的借贷关系受法律保护。党海峰作为百昌公司的实际开办人和实际经营人，因该公司经营所需以个人名义向大众公司借款系双方真实意思的表示，其之间债权债务关系合法有效。由于其借款未约定还款期限，大众公司可随时向百昌公司和党海峰请求清偿，百昌公司和党海峰应依法承担连带清偿责任。现其当庭表示愿意清偿，应予以支持。《中华人民共和国合同法》第八十条第一款规定，债权人转让权利的应当通知债务人。未经通知，该转让对债务人不发生效力。交通出租分公司当庭自认因买卖车辆所欠百昌公司89.3万元如实，且承认百昌公司出具的债权转让通知（收据）交通出租分公司确已收到。故交通出租分公司应按其自认的89.3万元的数额转付大众公司。交通公司辩解，百昌公司出具的通知（收据）形式要件不合法，与交通出租分公司无关等意见。经审查，该通知（收据）上盖有百昌公司印章且载有出具时间，并明确告知其转付大众公司款项的数额等事项，该通知（收据）已为交通出租分公司收到。至于交通出租分公司负责人是否知情，完全是其内部事务，不影响通知的效力。故其辩解理由，不予采纳。依照《中华人民共和国合同法》第一百九十六条、第一百九十七条、第二百零六条、第八十条第一

合法的借贷关系受法律保护。党海峰作为百昌公司的实际开办人和实际经营人，因该公司经营所需以个人名义向大众公司借款系双方真实意思的表示，其之间债权债务关系合法有效。由于其借款未约定还款期限，大众公司可随时向百昌公司和党海峰请求清偿，百昌公司和党海峰应依法承担连带清偿责任。现其当庭表示愿意清偿，应予以支持。《中华人民共和国合同法》第八十条第一款规定，债权人转让权利的应当通知债务人。未经通知，该转让对债务人不发生效力。交通出租分公司当庭自认因买卖车辆所欠百昌公司89.3万元如实，且承认百昌公司出具的债权转让通知（收据）交通出租分公司确已收到。故交通出租分公司应按其自认的89.3万元的数额转付大众公司。

甘肃省平凉市中级人民法院民 事 判 决 书（2016）甘08民终219号上诉人（原审被告）平凉市交通运输有限公司小汽车出租分公司。住所地，平凉市崆峒区广成路广城花园B区**号裙楼。负责人何华明，该公司经理。委托代理人李弘炳，甘肃翰维律师事务所律师。被上诉人（原审原告）平凉市大众出租汽车有限公司。住所地，平凉市崆峒区崆峒西路**号。法定代表人刘顺祥，该公司经理。委托代理人刘治祥，该公司副经理。委托代……