民间借贷纠纷 （2019）鲁06民初477号

成森公司为在香港特别行政区注册登记的有限公司，其与金鹏公司之间的民间借贷纠纷系涉港民商事纠纷。金鹏公司的住所地在本院辖区内，依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二十三条之规定，本院对本案具有管辖权。依照《中华人民共和国涉外民事关系法律适用法》第四十一条之规定，当事人选择适用中国内地法律，故处理本案纠纷适用内地法律。成森公司与金鹏公司之间就建立借款法律关系意思表示达成一致且借款合同已实际履行，双方之间的订立的借款合同是双方的真实意思表示，合法有效，当事人应当按照约定全面履行自己的义务。根据双方签字盖章的对账结果可以确认金鹏公司尚欠成森公司借款30972377.23元，金鹏公司应当返还借款。依照《中华人民共和国合同法》第六十二条第四项规定，履行期限不明确的，债务人可以随时履行，债权人也可以随时要求履行，但应当给对方必要的准备时间。本案中，由于双方对借款期限没有约定，成森公司可以催告金鹏公司在合理期限内返还，成森公司已通过对账以及起诉等方式主张权利，金鹏公司仍未予偿还。故成森公司要求金鹏公司偿还借款30972377.23元的诉讼请求，于法有据，本院予以支持。依照《最高人民法院关于审理民间借贷案

成森公司为在香港特别行政区注册登记的有限公司，其与金鹏公司之间的民间借贷纠纷系涉港民商事纠纷。金鹏公司的住所地在本院辖区内，依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二十三条之规定，本院对本案具有管辖权。依照《中华人民共和国涉外民事关系法律适用法》第四十一条之规定，当事人选择适用中国内地法律，故处理本案纠纷适用内地法律。成森公司与金鹏公司之间就建立借款法律关系意思表示达成一致且借款合同已实际履行，双方之间的订立的借款合同是双方的真实意思表示，合法有效，当事人应当按照约定全面履行自己的义务。根据双方签字盖章的对账结果可以确认金鹏公司尚欠成森公司借款30972377.23元，金鹏公司应当返还借款。依照《中

山东省烟台市中级人民法院民 事 判 决 书（2019）鲁06民初477号原告：烟台成森国际贸易有限公司。住所地：香港特别行政区柴湾祥利街29-30号国贸中心2105室DL981。法定代表人：肖飞，董事。委托诉讼代理人：宋晟恺，山东舜元律师事务所律师。被告：烟台金鹏食品有限公司。住所地：山东省烟台经济技术开发区大季家街道办事处。法定代表人：丁钧超，董事长。原告烟台成森国际贸易有限公司（以下简称成森公……