民间借贷纠纷 （2017）冀07民终3057号

李小静请求怀安县柴沟堡镇新燕北加油站、霍翠平偿还借款及利息的事实清楚，证据充分，故对李小静主张的事实予以确认。因怀安县柴沟堡镇新燕北加油站在本案诉讼前已经转让，故怀安县柴沟堡镇新燕北加油站不再承担对李小静的还款责任；杨树荣与霍翠平共同开办并经营加油站，因此，加油站所欠债务应由杨树荣、霍翠平共同承担偿还责任；霍翠平主张该笔债务已清偿，应由杨树荣给付的请求不予支持；虽然杨树荣未按约定将加油站转让款40万元偿还李小静且据为己有的行为已违背诚实信用原则，但该行为不得对抗合同相对性原则，故就杨树荣的该行为，霍翠平可另案解决。为此，依照《中华人民共和国合同法》第196条的规定，判决：一、霍翠平于本判决生效之日起十五日内偿还李小静借款30万元及借款利息98500元（利息截止2017年9月10日），利随本清；二、杨树荣承担连带偿还责任；案件受理费5800元，减半收取计2900元，由霍翠平、杨树荣各半负担。二审中，当事人未提交新证据。本院二审查明的事实与一审法院查明的事实一致。本院认为，李小静出借款项后，新燕北加油站向其出具了借条，李小静据此债权凭证向一审法院起诉，霍翠平的合伙人杨树荣对此债权凭证载明的

李小静请求怀安县柴沟堡镇新燕北加油站、霍翠平偿还借款及利息的事实清楚，证据充分，故对李小静主张的事实予以确认。因怀安县柴沟堡镇新燕北加油站在本案诉讼前已经转让，故怀安县柴沟堡镇新燕北加油站不再承担对李小静的还款责任；杨树荣与霍翠平共同开办并经营加油站，因此，加油站所欠债务应由杨树荣、霍翠平共同承担偿还责任；霍翠平主张该笔债务已清偿，应由杨树荣给付的请求不予支持；虽然杨树荣未按约定将加油站转让款40万元偿还李小静且据为己有的行为已违背诚实信用原则，但该行为不得对抗合同相对性原则，故就杨树荣的该行为，霍翠平可另案解决。为此，依照《中华人民共和国合同法》第196条的规定，判决：一、霍翠平于本判决生效

河北省张家口市中级人民法院民 事 判 决 书（2017）冀07民终3057号上诉人（原审被告）：霍翠平，女，1965年3月14日出生，汉族，现住河北省张家口市怀安县。被上诉人（原审原告）：李小静，女，1988年5月16日出生，汉族，现住河北省张家口市怀安县。委托诉讼代理人：高亚楠，河北海龙律师事务所律师。被上诉人（原审被告）：杨树荣，男，1959年8月4日出生，汉族，农民，住怀安县。原审被告：怀安……